Hi,
This option usually depends on the specific driver being used; its availability varies based on the driver version. It is possible that the driver you were using on Windows 10 (version 22H2) was a generic one or lacked certain features.
Realtek drivers generally include this feature, but you need to be using a driver that supports it.
There's also the issue of the device.
Example:
That is likely what happened in your case: on Windows 11, you have access to this feature thanks to the newer driver that came with the operating system.
Thanks.