That screenshot is from OneDrive, but the same behavior exists on the local drive. It has been like that since I installed Win11.
I can click and drag the divider, but only down to the column size shown in the screenshot. I also tried to change the pixel width of the columns, but the response is erratic and in any case, doesn't reduce the column width beyond what is possible by dragging the divider.