When opening certain documents it appears as in Chinese language.

Question

When opening certain documents it appears as in Chinese language.

Stephen Smith 0

When opening certain documents, they open in what appears to be Chinese. How can I correct this?

0 comments

3 answers

Your answer

Answer 1

George Joseph 0

This could be related to the document’s encoding, language settings, or the fonts being used rather than the document actually being written in Chinese. I’d first check whether the issue occurs with only certain files and whether those documents were created on another computer or application. Checking the installed fonts and language/encoding settings may also help identify what is causing the characters to display incorrectly.

0 comments

Answer 2

Hi, let me help you.
Are the documents actually opening with Chinese characters that look like real language, or is it garbled symbols and boxes that don't seem to be real text?

If it's real Chinese text appearing (like the file's language or the app's UI switched), that's often a regional/language setting issue — either the document itself has a language tag set to Chinese, or the application's display language got changed. If it's garbled symbols, that's a character encoding mismatch — the file was likely saved in one encoding (like UTF-8 or GB2312) and is being opened by an app that's guessing the wrong one.

It'd also help to know what kind of documents these are — Word files, PDFs, plain text, emails, something else — and whether this happens with files from one particular source or across different files.

Answer 3

If the document text itself is showing as Chinese or another East Asian script, the most common cause in the available guidance is missing East Asian fonts or language support on Windows.

Try this on Windows 10:

Select Start > Settings > Time & language.
Select Region & language.
Select Add a language.
Add the East Asian language needed for the document. Windows downloads the related fonts.

This does not necessarily change the default Windows language. It adds the language resources and fonts so the document can display correctly.

If the issue is only in Office for certain shared documents, Office may be substituting fonts because the original East Asian fonts are not installed. Adding the language and associated fonts is the documented fix for that scenario.

If the problem is in Word and the file was saved with the wrong text encoding, Word normally uses Unicode by default because it supports most characters in most languages. Files saved in a different encoding can display characters incorrectly.

References: