Well, I am extremely disappointed in Microsoft's lack of response in this matter.
There is no way to contact a person by any method at Microsoft and since I legally purchased the software in question, I am entitled to use it since Microsoft did not fix the problem on their end and unblock the product keys and no one hear is able to do anything but offer suggestion and instructions that are totally useless, solving it myself was my only option.
I do stress "suggestion and instruction that are totally useless" as following them has left me worse off than when I started with no resolution in site.
Basically, at this point, it is my opinion that the only way to really help anyone who has a product key issue is for the person offering assistance do the actual work themselves by remote access instead of wasting time with instruction that yield no results but from what I can tell, there is not one person in the public community who is capable of resolving product key issues which forces me to conclude, asking for help is a waste of time and this post is evidence of that.
Now, because Microsoft provides no human contact and no person from Microsoft has addressed the issue I was experiencing, I was forced to write code (a Windows 7 app) that provides permanent activation in a matter of seconds, I have tested the app on both computers and have successfully activated both.
While I did not test it, it has been suggested that the application could be used to activate other versions of Windows but since I don't own any other versions of Windows I was unable to confirm this.
Since I no longer have a need for the application or source code, I donated it to a friend in China to use for educational purposes.