Greetings!
This is Tin, I'll do my best to help. Please click Start menu and type Onedrive, please right click on Onedrive icon and choose Pin to Taskbar. After that the Onedrive icon should be added on your taskbar. Please let me know if you have any questions. I'm just here.
Thanks,
Tin