Λανθασμένη μορφή (πτώση) σε ημερομηνίες Excel 2010/2013

Όταν ένα κελί περιέχει ημερομηνία (π.χ. 3/9/2010) και φορμαριστεί ως ημερομηνία σε Excel 2010/2013, τότε το αποτέλεσμα είναι:

3 Σεπτέμβριος 2010 (δηλ. ο μήνας στην ονομαστική πτώση)

Στο Office 2003 το αποτέλεσμα ήταν:

3 Σεπτεμβρίου 2010 (Δηλ. ο μήνας στην γενική πτώση)

Έχω επιβεβαιώσει πως τα regional settings του σταθμού δίνουν σωστά το long date format ως 3 Σεπτεμβρίου 2010. Επίσης, αν αντικαταστήσω την αναθέσω custom cell format ως "ηηηη, η μμμμ , εεεε" τότε πάλι δίνει Σεπτεμβρίου.

Γιατί όταν το κελί παίρνει αυτόματα την ρύθμιση από το regional settings επιστρέφει Σεπτέμβριος; Στο Office 2003 δεν παρουσιάζεται το πρόβλημα. Πώς μπορώ να το διορθώσω αυτό χωρίς να αλλάξω το custom format κάθε κελιού;