Ο Ορθογραφικός Έλεγχος της Ελληνικής γλώσσας στο Office 365 (2013), δεν λειτουργεί σωστά.

Question

Ο Ορθογραφικός Έλεγχος της Ελληνικής γλώσσας στο Office 365 (2013), δεν λειτουργεί σωστά.

Ανώνυμο

Καλημέρα σας,

Αντιμετωπίζω σοβαρά προβλήματα με τον Ελληνικό Ορθογραφικό Έλεγχο του Office 365 (2013), προβλήματα τα οποία δεν αντιμετώπιζα με το Office 2007. Ενδεικτικά, αναφέρω τα εξής:

Την λέξη ''βλέπω'', όταν την γράφω ''βλαίπω'', μου προτείνει τα εξής ο ορθογραφικός έλεγχος: ''Βαίνω'', ''Βγαίνω'', ''Βλατιών'', ''Βλαχιών'', ''Λάμπω'', αλλά όχι τη λέξη ''Βλέπω'' όπως κανονικά θα έπρεπε να μου προτείνει.
Την λέξη ''εταιρία'', όταν την γράφω ''ετερία'', μου προτείνει τα εξής ο ορθογραφικός έλεγχος: ''Έταιρε'', ''Μέτρια'', ''Στείρα'', ''Ετέρα'', ''Τρία'', αλλά όχι τη λέξη ''εταιρία'' όπως κανονικά θα έπρεπε να μου προτείνει.
Την λέξη ''προλαβαίνω'', όταν την γράφω ''προλαβένω'', μου προτείνει τα εξής ο ορθογραφικός έλεγχος: ''Προλαμβάνω'', αλλά όχι τη λέξη ''προλαβαίνω'' όπως κανονικά θα έπρεπε να μου προτείνει.
Την λέξη ''όπου'', όταν την γράφω ''οπου'' (χωρίς τόνο δηλαδή), μου προτείνει τα εξής ο ορθογραφικός έλεγχος: ''Οπίου'', ''Που'', ''Κόποι'', ''Οπού'', αλλά όχι τη λέξη ''όπου'' (δηλαδή σωστά τονισμένη) όπως κανονικά θα έπρεπε να μου προτείνει.

Όπως καταλαβαίνετε από τα παραπάνω ενδεικτικά παραδείγματα, αντί να μου προτείνει την ίδια λέξη ο ορθογραφικός έλεγχος αλλά σωστά γραμμένη, μου προτείνει λέξεις διαφορετικές.

Ακόμη, θα ήθελα να τονίσω ότι δυστυχώς δεν είμαι ο μόνος που αντιμετωπίζει τέτοιου είδους προβλήματα. Μια ματιά σε αυτό το forum, θα σας πείσει.

Ευελπιστώ να διορθωθεί σύντομα αυτό το πρόβλημα με κάποιο Update ενδεχομένως, γιατί είναι σημαντικό μείον του Office 365 (2013) το να μην έχει σωστό ορθογραφικό έλεγχο στα Ελληνικά.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Κλειδωμένη ερώτηση. Αυτή η ερώτηση μετεγκαταστάθηκε από την Κοινότητα υποστήριξης της Microsoft. Μπορείτε να ψηφίσετε για το αν είναι χρήσιμη, αλλά δεν μπορείτε να προσθέσετε σχόλια ή απαντήσεις ή να ακολουθήσετε την ερώτηση.

0 σχόλια

4 απαντήσεις

Answer 1

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε πως η Ελληνική κοινότητα της Microsoft υπάρχει όχι μόνο για να παρέχεται υποστήριξη για ερωτήματα και τεχνικά ζητήματα που αντιμετωπίζετε με τα προϊόντα της Microsoft, αλλά και για να υπάρχει η δυνατότητα αναρτήσεων για θέματα που προκύπτουν όπως το παραπάνω.

Το ζήτημα που έχει προκύψει με τον ελληνικό ορθογράφο στο Office 2013 και Office 365, είναι ένα ζήτημα που έχει επισημανθεί και γνωστοποιηθεί από την πρώτη στιγμή.

Ως εκ τούτου, η συγκεκριμένη τοποθεσία δεν είναι το αρμόδιο τμήμα επίλυσης του συγκεκριμένου ζητήματος, αλλά καταγραφής και αναφοράς.

Η Microsoft έχει ενημερωθεί και εργάζεται πάνω σε αυτό το ζήτημα και η επίλυση πιθανώς να επέλθει μέσω κάποιας ενημέρωσης (Update) ή αντίστοιχο πακέτο ενημέρωσης (Service Pack) για το Office.

Σας ευχαριστούμε που επισκεφτήκατε την Ελληνική κοινότητα της Microsoft.

Answer 2

Μετά από ψάξιμο εδώ στην κοινότητα παρατήρησα ότι αυτό το τεράστιο πρόβλημα του Οffice 2013 έχει επισημανθεί από τον Απρίλιο, δλδ μισό χρόνο πριν και τίποτα δεν έχει γίνει για να επιλυθεί.Απαντήσεις του τύπου "το προωθήσαμε" ή "επικοινωνήστε με τον τάδε" μου θυμίζουν δημόσια υπηρεσία.Επαναλαβάνω έχει περάσει μισός χρόνος και ίσως παραπάνω από την 1η επισήμανση αυτού του άκρως σοβαρού προβλήματος!

Είναι δυνατόν το βασικότερο πράγμα στο word, o ορθογραφικός έλεγχος να είναι τόσο χάλια; Είναι δυνατόν κάτι που λειτουργούσε άψογα τόσα χρόνια να μην μπορείτε απλά να το επαναφέρετε;

Αν η απάντησή σας είναι η ρομποτική του τύπου "έχει επισημανθεί", "το πρωωθούμε", "περιμένετε", "πάρτε τηλ την εξυπηρέτηση πελατών" μη μπείτε καν στον κόπο να απαντήσετε.

Answer 3

Ανώνυμο

Σας ευχαριστώ για την άμεση απάντηση.

Ευτυχώς δηλαδή που εντόπισα το συγκεκριμένο θέμα στην δοκιμαστική περίοδο του Office καιδεν πέταξα τα χρήματά μου.

Καλό σας απόγευμα.

0 σχόλια

Answer 4

Σας ευχαριστούμε για την επισύμανση. Το θέμα που περιγράφετε, έχει ήδη συζητηθεί στα παρακάτω νήματα.

***Πρόβλημα με την διόρθωση παρατονισμένων λέξεων***

**proofing tools και πιο προφανεις λέξεις**

Σαν ζήτημα έχει ήδη προωθηθεί στο ανώτερο αρμόδιο τμήμα, αλλά δεν μπορούμε να γνωρίζουμε πότε θα κυκλοφορήσει η επιδιόρθωση του συγκεκριμένου θέματος.