Υπάρχει κάποιο σφάλμα στα εργαλεία γλωσσικού ελέγχου στο Office 2013 για την Ελληνική γλώσσα. Συγκεκριμένα, οι λέξεις που γράφονται με ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ αναγνωρίζονται ως λάθος κατά τον έλεγχο ορθογραφίας. Οι προτάσεις ορθογραφίας που παρουσιάζονται με δεξί
κλικ είναι οι ίδιες λέξεις αλλά τονισμένες, παρότι γράφονται με κεφαλαία. Προφανώς αυτό είναι λάθος και δε συνέβαινε σε προηγούμενες εκδόσεις του Office. Η ρύθμιση "παράβλεψη λέξεων σε κεφαλαία" στις επιλογές ελέγχου του Word 2013 κρύβει αλλά δεν επιλύει το
πρόβλημα.

Έχω αναφερθεί στο ίδιο θέμα και στο αγγλικό forum http://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/office_2013_release-customize/office-2013-greek-proofing-tools-spell-check-point/f7355a4d-a50a-4f8e-9ea7-d434613fb82a
Ελπίζω το πρόβλημα να μπορεί να επιλυθεί εύκολα με κάποια ενημέρωση, γιατί απ' ότι φαίνεται ο νέος ορθογράφος του Office δεν κάνει διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων κατά τον έλεγχο.