Outlook 2016 - Οι Ελληνικοί χαρακτήρες αντικαθίστανται με λατινικούς

Καλησπέρα mu-sick,

Σε αυτό το σημείο, θα χρειαστεί να μας επιβεβαιώσεις ένα το ελληνικό πακέτο γλώσσας για το Office είναι εγκαταστημένο και εάν το πρόβλημα παρουσιάζεται αλλάζοντας τη γλώσσα του Office στα Ελληνικά, προκειμένου να μπορέσουμε να σε καθοδηγήσουμε περαιτέρω.

Με εκτίμηση,

Ιωάννα Σ.

Το πρόβλημα φαίνεται να προκύπτει από τα windows 10. Όταν βάλω τα ελληνικά ως γλώσσα συστήματος το πρόβλημα δεν υφίσταται.

Χρησιμοποιώ Windows Home 10 (1709)

Καλημέρα mu-sick,

Λυπούμαστε ειλικρινά για την αργοπορημένη απάντηση που λαμβάνεις και ευχαριστούμε για τις πληροφορίες που παρέχεις.

Αρχικά οφείλουμε να σε ενημερώσουμε ότι το screenshot που μας απέστειλες έχει αφαιρεθεί από την Κοινότητα με σκοπό την ασφάλεια των προσωπικών σου δεδομένων.

Εν συνεχεία, όπως αναφέρεις και ο ίδιος αλλά όπως φαίνεται κι από το παραπάνω screenshot, η προεπιλεγμένη γλώσσα του Office είναι τα Αγγλικά. Σε αυτό το σημείο, παρακαλώ όπως αλλάξεις τη γλώσσα του Outlook στα Ελληνικά : File > Options >Language.

Έλεγξε και βεβαιώσου ότι το ελληνικό πακέτο γλώσσας είναι εγκαταστημένο. Εάν όχι, παρακαλώ όπως το εγκαταστήσεις ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται εδώ: Βοηθητικό πακέτο γλώσσας για το Office . Εάν το πακέτο γλώσσας είναι εγκαταστημένο, βεβαιώσου ότι τα ελληνικά έχουν οριστεί ως προεπιλεγμένη γλώσσα σε όλα τα πεδία και έλεγξε εάν το πρόβλημα συνεχίζει να υφίσταται.

Δοκίμασε επίσης να εκκινήσεις το Οutlook σε ασφαλή λειτουργίακαι έλεγξε εάν το πρόβλημα παρουσιάζεται σε αυτήν την κατάσταση.

Ενημέρωσέ μας και πάλι σε περίπτωση που χρειάζεσαι επιπρόσθετη βοήθεια.

Με εκτίμηση,

Ιωάννα Σ.

Στην πraγμaτιkoτητa εχv τo ιδιo πroβlημa εδv sτoν web editor (written here)

Στην πραγματικότητα έχω το ίδιο πρόβλημα εδώ στον web editor της απάντησης... (copied and pasted from text editor)

Φαίνεται ότι έχω κάποιο πρόβλημα με το encoding των windows γενικά...

2. εδώ και μήνες - έχω κάνει όλες τις απαραίτητες ενημερώσεις (windows and office)
3. Outlook
4. ![](https://learn-attachment.microsoft.com/api/attachments/79f4046e-9a18-4502-8978-82f7a4e2491e?platform=QnA
5. English

Εyχarιsτ'v πoly γιa την βoήθειa oπvς kaι νa εχει (written in editor)

ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια όπως και να έχει (copy - paste)

Καλημέρα mu-sick,

Λυπούμαστε ειλικρινά για την αργοπορημένη απάντηση που λαμβάνεις.

Αναφορικά με το πρόβλημα που παρουσιάζεται με την αντικατάσταση των ελληνικών χαρακτήρων, καθώς αυτό δεν είναι απόλυτα σαφές, θα χρειαστεί να μας παρέχεις κάποιες επιπρόσθετες πληροφορίες προκειμένου να μπορέσουμε να σε καθοδηγήσουμε περαιτέρω:

1. Ένα screenshot της έκδοσης του Officeπου χρησιμοποιείς.
2. Πότε παρουσιάστηκε το πρόβλημα για πρώτη φορά; Έχεις προβεί σε κάποια πρόσφατη ενημέρωση του Office; 
3. Mε ποιο πρόγραμμα του Office παρουσιάζεται το πρόβλημα;
4. Εάν είναι εφικτό να μας παρέχεις ένα screenshot στο οποίο να φαίνεται το πρόβλημα.
5. Ποια η προεπιλεγμένη γλώσσα του Office;

Αναμένουμε νεότερά σου σχετικά με όλες τις παραπάνω πληροφορίες.

Με εκτίμηση,

Ιωάννα Σ.