Windows 11 Pro, 25H2- Outlook 2024 Startseite

Question

Windows 11 Pro, 25H2- Outlook 2024 Startseite

Peter Engelke 0

Unter der E-Mail Adresse bzw. Posteingang werden 3 Dinge in englisch angezeigt:

Drafts

Sent

Trash

Sorry, für Personen über 85 nicht einfach zu verstehen, man lernt dazu aber störend. Kann da jemand helfen?

Vielen Dank und Grüße

Walter Neumann 0 Zuverlässigkeitspunkte

2026-09-26T19:20:43.8566667+00:00
Ich habe das gleiche Problem und möchte die Namen auch gerne ändern.

Dafür habe ich auch den Tip von Alvise Cervellati angewendet:

unter WIN-R outlook.exe /resetfoldernames eingegeben und mit der Eingabetaste abgeschlossen.

Outlook erscheint, aber mit drafts - sent-mail - Trash.

Meine Office-Anzeigesprache ist:

An Microsoft Windows anpassen [Deutsch] <bevorzugt>

Deutsch

Französisch [francais]

Leider klappt es also bei mir nicht. Liegt es an meiner Office-Anzeigesprache oder an etwas anderem?

Alle anderen Bezeichnungen sind in Deutsch.

Für eine Antwort wäre ich dankbar.

Walter Neumann
Peter Engelke 0 Zuverlässigkeitspunkte

2026-09-27T05:57:49.2966667+00:00

Guten Morgen, die Outlook Sprache wurde in den Einstellungen auch in Deutsch angezeigt, in die vielen anderen Einstellungen "Sprache" habe ich nicht hinein geschaut.

2 Antworten

Ihre Antwort

Walter Neumann 0 Zuverlässigkeitspunkte

2026-09-26T19:20:43.8566667+00:00

Ich habe das gleiche Problem und möchte die Namen auch gerne ändern.

Dafür habe ich auch den Tip von Alvise Cervellati angewendet:

unter WIN-R outlook.exe /resetfoldernames eingegeben und mit der Eingabetaste abgeschlossen.

Outlook erscheint, aber mit drafts - sent-mail - Trash.

Meine Office-Anzeigesprache ist:

An Microsoft Windows anpassen [Deutsch] <bevorzugt>

Deutsch

Französisch [francais]

Leider klappt es also bei mir nicht. Liegt es an meiner Office-Anzeigesprache oder an etwas anderem?

Alle anderen Bezeichnungen sind in Deutsch.

Für eine Antwort wäre ich dankbar.

Walter Neumann
Peter Engelke 0 Zuverlässigkeitspunkte

2026-09-27T05:57:49.2966667+00:00

Guten Morgen, die Outlook Sprache wurde in den Einstellungen auch in Deutsch angezeigt, in die vielen anderen Einstellungen "Sprache" habe ich nicht hinein geschaut.

Answer 1

Alvise Cervellati 6,700 Unabhängiger Berater

Hallo @Anonymous ,

Hallo,

ja, das können wir ändern. Wenn Outlook bereits auf Deutsch eingestellt ist, können wir auch die Namen der Standardordner ändern.

Bitte schließen Sie Outlook vollständig. Drücken Sie anschließend die Tastenkombination Windows + R und geben Sie Folgendes ein:

outlook.exe /resetfoldernames

Drücken Sie danach die Eingabetaste. Outlook wird gestartet und die Standardordner sollten nun auf Deutsch angezeigt werden, zum Beispiel Entwürfe, Gesendet, Papierkorb und Posteingang.

Lass wissen, wie es läuft

Elvis

0 Kommentare

Answer 2

Peter Engelke 0

Hallo Elvis, Dein Lösungsvorschlag war goldrichtig. Das Problem wurde behoben. Da ich in dieser Angelegenheit einen Bekannten helfe musste ich so lange mit meiner Antwort warten.

Danke und bleib gesund.

Früher war ich unter Peter-38 bekannt. Es ändert sich so vieles

Alvise Cervellati 6,700 Zuverlässigkeitspunkte Unabhängiger Berater

2026-09-25T19:39:02.0666667+00:00

Super @, ich freue mich, dass das funktioniert hat. Wenn du keine weiteren Fragen hast, kannst du gerne eine Bewertung auswählen und einen schönen Tag haben! Bis zum nächsten Mal in MS Community

Elvis
Peter Engelke 0 Zuverlässigkeitspunkte

2026-09-25T20:55:24.4066667+00:00

Danke-Super Service *********