Microsoft 365 und Office | OneDrive | Für Zuhause | Windows
Ein Microsoft-Dienst für Dateihosting- und -synchronisierung
Hallo Stephan,
wird weitere Unterstützung benötigt?
Namensgebung von OneDrive Ordnern. Dokumente oder Documents
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(51.2, 40%, 14%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EHS%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Hager, Stephan
0
Zuverlässigkeitspunkte
Hallo zusammen,
Ich habe ein Problem mit OneDrive und dessen Namens Gebung.
Einmal gibt es in englisch den Ordner und einmal in Deutsch.
c:\users%username%\onedrive\documents
c:\users%username%\onedrive\dokumente
In den Einstellungen werden diese klar in Deutsch angezeigt.
Nach dem Aktivieren wird der englische Ordener wieder angelegt .
das gleiche auch bei den Bildern.
C:\Users%username%\OneDrive\Bilder -> Bevorzugt da hier das Snippingtool seine Bilder ablegt.
und C:\Users%username%\OneDrive\Bilder\Eigene Aufnahmen\ ->
C:\Users%username%\OneDrive\Pictures
C:\Users%username%\OneDrive\Documents\Bilder
C:\Users%username%\OneDrive\Documents\Eigene Bilder
C:\Users%username%\OneDrive\Documents\My Pictures
Kennt ihr auch dieses Problem?
Microsoft 365 und Office | OneDrive | Für Zuhause | Windows
4 Antworten
Sortieren nach: Am hilfreichsten
-
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(16, 20%, 11%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3ETL%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Thomas L 160.7K Zuverlässigkeitspunkte Volunteer Moderator2026-09-01T23:31:55.7033333+00:00 -
Hager, Stephan 0 Zuverlässigkeitspunkte
2026-09-01T10:59:06.6233333+00:00 Vielleicht hilft das hier mehr.
-
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(230.39999999999998, 49%, 32%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EIT%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Ian-T 14,120 Zuverlässigkeitspunkte Externe Microsoft-Mitarbeiter Moderator2026-09-01T23:51:47.8766667+00:00 vielen Dank für den Screenshot. Dieser hilft weiter.
Die Fehlermeldung unten entsteht, weil
shell:Meine Bilderkein gültiger Windows-Befehl ist. Die Namen dieser Shell-Befehle werden nicht mit der Windows-Anzeigesprache übersetzt.Bitte drücken Sie erneut Windows-Taste + R und testen Sie nacheinander:
shell:Personal und shell:My Pictures
Bitte kopieren Sie anschließend jeweils den vollständigen Pfad aus der Adressleiste des geöffneten Ordners hierher.
Auf dem Screenshot ist außerdem erkennbar, dass im OneDrive-Stammordner tatsächlich getrennte physische Ordner wie„Bilder“,„Pictures“ und„Documents“ vorhanden sind. Es handelt sich daher offenbar nicht nur um unterschiedlich übersetzte Anzeigenamen. Bitte löschen oder verschieben Sie diese Ordner vorerst nicht, da sie unterschiedliche Inhalte enthalten.
Die zuvor vorgeschlagene Änderung unter Office\16.0\Common\ServicesManagerCache\Identities würde ich an dieser Stelle ebenfalls nicht durchführen, da dieser Bereich nicht die Windows-Systemordner festlegt. Zuerst müssen wir feststellen, auf welche Ordner Windows mit den beiden gültigen Shell-Befehlen tatsächlich verweist.
Danke
Zum Kommentieren anmelden -
-
Thomas L 160.7K Zuverlässigkeitspunkte Volunteer Moderator
2026-08-31T08:49:26.55+00:00 Hallo Stephan,
vielen Dank für deine Anfrage.
Ich kann das Verhalten hier nicht reproduzieren.
Wurde die Spracheinstellung unter Windows 11 geändert?
Stelle die angefragten Informationen hier bereit.
-
Ian-T 14,120 Zuverlässigkeitspunkte Externe Microsoft-Mitarbeiter Moderator
2026-08-31T06:52:53.6333333+00:00 Diese Antwort wurde automatisch übersetzt und kann kleinere Grammatikfehler oder ungewöhnliche Formulierungen enthalten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Hallo @Hager, Stephan
Da Sie ein persönliches OneDrive-Konto verwenden, scheint das Problem eher mit den Windows-Ordnerpfaden als mit dem Konto selbst zusammenzuhängen.
Windows zeigt den Ordner möglicherweise als „Dokumente“ an, obwohl sein tatsächlicher Dateisystemname „Documents“ lautet. Das kann normal sein. Wenn jedoch beide Ordner physisch vorhanden sind und OneDrive beim Aktivieren der Ordnersicherung einen neuen englischen Ordner erstellt, verweist Windows möglicherweise auf unterschiedliche Speicherorte für „Dokumente“ und „Documents“.
Bitte löschen, benennen oder führen Sie diese Ordner noch nicht zusammen, da dies Ihre Dateien oder die OneDrive-Sicherung beeinträchtigen könnte.
Bitte überprüfen Sie Folgendes:
- Drücken Sie die Windows-Taste + R, geben Sie „shell:Personal“ ein und drücken Sie die Eingabetaste. Welcher Ordner und welcher vollständige Pfad werden geöffnet?
- Wiederholen Sie dies mit „shell:Meine Bilder“.
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf jeden geöffneten Ordner, wählen Sie „Eigenschaften“ und überprüfen Sie den Pfad auf der Registerkarte „Speicherort“.
- Überprüfen Sie OneDrive im Web, um festzustellen, ob Ihre Dateien unter „Documents“, „Dokumente“, „Bilder“ oder „Pictures“ gespeichert sind.
Bitte teilen Sie uns die Pfade mit, die durch beide Befehle geöffnet wurden. Dies hilft dabei, festzustellen, welche Ordner Windows als die korrekten Systemordner erkennt, bevor Vorschläge zur sicheren Korrektur der doppelten Ordnerstruktur unterbreitet werden.
Vielen Dank für Ihre Zeit und ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
-
Hager, Stephan 0 Zuverlässigkeitspunkte
2026-08-31T08:17:58.21+00:00 Ich denke die übersetzung arbeitet hier falsch. Daher kan ich es nicht nachvollziehen.
-
Ian-T 14,120 Zuverlässigkeitspunkte Externe Microsoft-Mitarbeiter Moderator
2026-08-31T23:47:16.4366667+00:00 Darf ich fragen, welcher Teil Sie verwirrt?
-
Hager, Stephan 0 Zuverlässigkeitspunkte
2026-09-01T03:54:54.59+00:00 Überprüfen Sie OneDrive im Web, um festzustellen, ob Ihre Dateien unter „Dokumente“, „Dokumente“….
Auch das Word Picture wird in Bilder übersetzt.
Aber im Explorer wird das ja falsch angezeigt und nicht übersetzt. Und es wird einmal deutsch und einmal englisch angezeigt.
Es ist egal ob offline oder online.
-
Ian-T 14,120 Zuverlässigkeitspunkte Externe Microsoft-Mitarbeiter Moderator
2026-09-01T04:14:16.0733333+00:00 Danke. Bitte entschuldigen Sie die Verwirrung, die durch die automatische Übersetzung entstanden ist; das Problem ist nun klar. Der Datei-Explorer zeigt also zwei separate Einträge an: „Dokumente“ und „Documents“ sowie „Bilder“ und „Pictures“. Dies geschieht unabhängig davon, ob OneDrive online oder offline ist.
Bitte öffnen Sie die jeweiligen Ordner und kopieren Sie den vollständigen Pfad aus der Adressleiste. Teilen Sie uns diese vier Pfade hier mit, lassen Sie dabei jedoch Ihren Windows-Benutzernamen weg, falls dieser persönliche Informationen enthält.
Bitte löschen, umbenennen oder zusammenführen Sie die Ordner vorerst noch nicht. Erst durch die Überprüfung der Pfade können wir feststellen, ob es sich tatsächlich um doppelte Ordner handelt oder lediglich um unterschiedliche Anzeigenamen.
-
Hager, Stephan 0 Zuverlässigkeitspunkte
2026-09-01T04:24:13.46+00:00 Hallo,
c:\users%username%\onedrive\documents
c:\users%username%\onedrive\dokumentezwei ordner mit unterschiedlichen inhalt.
im ganzen Netzwerk
Bei Bilder sind das 4 Pfade.
c:\Users%username%\OneDrive\PicturesC:\Users%username%\OneDrive\Documents\Bilder
C:\Users%username%\OneDrive\Documents\Eigene Bilder
C:\Users%username%\OneDrive\Documents\My Pictures
mit verschiedenen Inhalt. -
Ian-T 14,120 Zuverlässigkeitspunkte Externe Microsoft-Mitarbeiter Moderator
2026-09-01T05:58:33.7133333+00:00 Hallo @Hager, Stephan
vielen Dank für die Rückmeldung.
Versuchen wir Folgendes: Öffnen Sie regedit.msc und navigieren Sie zu folgendem Pfad:
Computer\HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\ServicesManagerCache\Identities<uuid>LiveId\WLINBOX_SKYDRIVE<uuid>
und bearbeiten Sie dann den Schlüssel „ConnectionUriDocumentsUrl“, um alles nach „https://d.docs.live.net/<uuid>/“ zu entfernen (wenn dort beispielsweise „.../<uuid>/Documents“ stand, entfernen Sie den Teil „Documents“).
Hinweis: Das Ändern von Registrierungsunterschlüsseln oder der Arbeitsgruppe ist im Allgemeinen für fortgeschrittene Benutzer, Administratoren und IT-Fachleute gedacht. Dies kann zwar zur Behebung bestimmter Probleme beitragen, bei unsachgemäßen Änderungen an der Registrierung können jedoch schwerwiegende Probleme auftreten. Befolgen Sie daher die beschriebenen Schritte sorgfältig. Erstellen Sie zur zusätzlichen Sicherheit eine Sicherungskopie der Registrierung, bevor Sie Änderungen vornehmen. So können Sie die Registrierung wiederherstellen, falls ein Problem auftritt.
Weitere Informationen zum Sichern und Wiederherstellen der Registrierung finden Sie im Artikel „Sichern und Wiederherstellen der Registrierung in Windows – Microsoft Support“.
Ich hoffe, das hilft weiter, bevor es mit den nächsten Schritten weitergeht.
Zum Kommentieren anmelden