Übersetzten im ms-edge dev

Question

Übersetzten im ms-edge dev

Walter Poth 20

Seit kurzem werden seiten nicht mehr in deutsche übersetzt

0 Kommentare

4 Antworten

Ihre Antwort

Answer 1

IGYQ 22,065 Unabhängiger Berater

Bitte geben Sie uns Feedback und beschreiben Sie alle durchgeführten Tests, einschließlich der Tests im privaten Modus.

Öffnen Sie Edge Dev und klicken Sie auf das Menü mit den drei Punkten (oben rechts). Wählen Sie dann „Hilfe und Feedback“ → „Feedback senden“.

0 Kommentare

Answer 2

IGYQ 22,065 Unabhängiger Berater

Da Sie die üblichen Einstellungskorrekturen bereits ausprobiert haben, hier die wichtigsten Punkte für Entwicklerversionen:

Testen Sie die Übersetzung im privaten Modus. Drücken Sie Strg + Umschalt + N, öffnen Sie eine fremdsprachige Seite und testen Sie die Übersetzung.

Wenn es dort funktioniert, blockiert wahrscheinlich eine Erweiterung den Übersetzer.

Wenn es aber auch dort nicht funktioniert, liegt es wahrscheinlich an der Entwicklerversion selbst. Das Problem lässt sich nicht über die Einstellungen beheben, sondern ist ein Fehler. Bitte senden Sie uns in diesem Fall direktes Feedback.

Teilen Sie mir bitte mit, ob es im privaten Modus funktioniert.

Walter Poth 20 Zuverlässigkeitspunkte

2026-05-10T11:14:52.5066667+00:00

Danke für die Antwort.

Der private modus hat nicht gebracht

Answer 3

Walter Poth 20

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

das Problem taucht auf allen Seiten auf. Ich benutze nur den übersetzer von edge.

Alle ihre Vorschläge haben nicht gebracht.

ich benutze Version 149.0.4009.0 (Offizielles Build) dev (64-Bit) Windows 11 version 29585.1000

Vielen Dank

Emma1-N 13,320 Zuverlässigkeitspunkte Externe Microsoft-Mitarbeiter Moderator

2026-05-12T07:37:21.5766667+00:00
Hallo Walter Poth,

Ich entschuldige mich aufrichtig dafür, dass die von mir vorgeschlagenen Schritte Ihnen nicht geholfen haben, das Problem zu lösen.

Für schnellere und gezieltere Unterstützung empfehle ich Ihnen, den Live‑Chat‑Support zu kontaktieren. Die Supportmitarbeiter stehen Ihnen dort zur Verfügung, um das Problem in Echtzeit zu analysieren und Ihnen eine ausführlichere Anleitung zu geben. Bitte folgen Sie den untenstehenden Schritten, um den Live‑Chat‑Support zu erreichen:

Rufen Sie die Microsoft‑Support‑Kontaktseite auf: Kontakt – Microsoft Support

Geben Sie in das Suchfeld auf der Seite „Sprache in Microsoft Edge“ ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hilfe anfordern“.

Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf „Support kontaktieren“.

Wählen Sie bei der Abfrage nach Produkt oder Dienst „Andere Produkte“ aus.

Klicken Sie auf „Mit einem Supportmitarbeiter im Webbrowser chatten“.

Geben Sie eine gültige E‑Mail‑Adresse an, unter der Microsoft Sie zu Ihrem Anliegen kontaktieren kann.

Beschreiben Sie Ihr Anliegen klar und verständlich – halten Sie es kurz, aber nennen Sie alle relevanten Details.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein Benutzer‑zu‑Benutzer‑Supportforum handelt. Moderatoren und Mitwirkende – einschließlich externer Microsoft‑Mitarbeiter – können nicht direkt in Microsoft‑Produktfunktionen eingreifen oder auf Backend‑Systeme zugreifen. Unsere Unterstützung beschränkt sich auf technische Hinweise zu gemeldeten Problemen, Anfragen oder Ideen.

Answer 4

Diese Antwort wurde automatisch übersetzt. Daher können grammatikalische Fehler oder ungewöhnliche Formulierungen auftreten.

Willkommen Walter Poth,

ich verstehe, wie frustrierend es sein kann, wenn Microsoft Edge Webseiten nicht mehr wie erwartet ins Deutsche übersetzt.

Um die schnellste Lösung zu finden, bestätigen Sie bitte Folgendes:

Tritt das Problem auf allen Websites auf oder nur auf bestimmten Seiten?
Verwenden Sie den integrierten Übersetzer von Edge oder eine Erweiterung?

In der Zwischenzeit können Sie die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung ausprobieren:

Option 1: Übersetzungseinstellungen in Edge überprüfen

Öffnen Sie Microsoft Edge
Klicken Sie auf die drei Punkte (⋯) > Einstellungen > Sprachen
Stellen Sie sicher, dass „Anbieten, Seiten zu übersetzen, die nicht in einer von mir gelesenen Sprache sind“ aktiviert ist

Option 2: Bevorzugte Sprachen prüfen

Bleiben Sie auf der Seite Sprachen
Stellen Sie sicher, dass Deutsch hinzugefügt und korrekt priorisiert ist

Option 3: Browser-Cache löschen

Öffnen Sie Einstellungen
Gehen Sie zu Datenschutz, Suche und Dienste
Unter Browserdaten löschen klicken Sie auf Zu löschende Elemente auswählen
Wählen Sie Zwischengespeicherte Bilder und Dateien und bestätigen Sie

Option 4: Erweiterungen deaktivieren

Öffnen Sie Erweiterungen über das Menü
Deaktivieren Sie testweise alle Erweiterungen
Starten Sie Edge neu und testen Sie die Übersetzungsfunktion erneut

Option 5: Edge zurücksetzen

Öffnen Sie Einstellungen
Wählen Sie Einstellungen zurücksetzen
Klicken Sie auf Einstellungen auf die Standardwerte wiederherstellen

Ich hoffe, diese Informationen helfen Ihnen bei der Lösung des Problems. Wenn Sie weitere Fragen haben, melden Sie sich bitte jederzeit wieder in diesem Thread.

P.S.: Wenn diese Antwort hilfreich war, klicken Sie bitte auf „Antwort akzeptieren“ und geben Sie ihr ein Upvote. Wenn Sie weitere Fragen zu dieser Antwort haben, klicken Sie bitte auf „Kommentar“.

Hinweis: Bitte folgen Sie den Schritten in unserer Dokumentation, um E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren, falls Sie zu diesem Thread per E-Mail informiert werden möchten.