Wie erstelle ich in Forms eine Abfrage mit Antwortkombination aus Anzahl + Sprachversion?

Diese Antwort wurde automatisch übersetzt. Daher können grammatikalische Fehler oder ungewöhnliche Formulierungen auftreten. 

Hallo @Sonja W, 

du kannst in Microsoft Forms nativ keine einzelne Frage erstellen, in der man gleichzeitig eine Sprache auswählen und für jede ausgewählte Sprache eine Menge eingeben kann (also z. B. eine kleine Bestelltabelle mit Zahlen). Microsoft Forms unterstützt keine ausfüllbaren Tabellen bzw. numerischen Eingabefelder pro Auswahloption. Eine Auswahloption kann kein eigenes Mengenfeld haben, und Likert- bzw. Matrixfragen erlauben keine numerische Eingabe pro Zeile oder Spalte. 

Option 1: Eine Langtext‑Frage pro Broschüre + strukturierte Eingabe 

Für jede Broschüre fügst du eine Textfrage hinzu und aktivierst Lange Antwort. Anschließend gibst du im Untertitel eine kurze Vorlage vor, damit die Nutzer die Mengen pro Sprache in separaten Zeilen eintragen. 

Beispielfrage: Hiermit bestelle ich die Broschüre „Driving Made Easy“ (bitte Mengen pro Sprache eingeben): 

Untertitel/Vorlage: (eine Sprache pro Zeile) 

• DE: 30 
• EN: 20 
• FR: 10 Da unsere aktuelle Testumgebung die englische Oberfläche verwendet, werden die bereitgestellten Screenshots und Referenzlinks ebenfalls auf Englisch angezeigt. Du kannst die gleichen Schritte jedoch in deiner Sprachoberfläche durchführen, da Layout und Funktionalität sprachübergreifend identisch sind.

So bleibt dein Formular übersichtlich (weiterhin eine Frage pro Broschüre) und ist für die Teilnehmenden schnell ausgefüllt – besonders bei 6–8 Sprachversionen. 

Option 2: Option 1 beibehalten, aber sauberes Reporting automatisieren (Power Automate + Excel) 

Wenn du die Ergebnisse strukturiert benötigst (z. B. separate Spalten für DE/EN/FR‑Mengen), kannst du Microsoft Forms über Power Automate mit einer Excel‑Tabelle verbinden. Optional lassen sich die eingegebenen Zeilen automatisch parsen und den passenden Feldern zuordnen. 

Das ist eine gute Lösung, wenn du spätere manuelle Nacharbeit vermeiden möchtest und viele Bestellungen verarbeitest. 

Da deine Frage eine Kombination aus Microsoft Forms und Power-Automate‑Workflow‑Design betrifft, ist das Microsoft Power Platform Forum der geeignetste Ort, um spezialisierte Unterstützung zu erhalten. Die Expert:innen dort können helfen, alternative Lösungsansätze zu prüfen und geeignete Governance‑Strategien zu erarbeiten. 

Da unsere aktuelle Testumgebung die englische Oberfläche verwendet, werden die bereitgestellten Screenshots und Referenzlinks ebenfalls auf Englisch angezeigt. Du kannst die gleichen Schritte jedoch in deiner Sprachoberfläche durchführen, da Layout und Funktionalität sprachübergreifend identisch sind.

Als unabhängiger Beraterin hoffe ich auf dein Verständnis, dass ich keine Möglichkeit habe, Produktprobleme direkt zu ändern oder zu eskalieren. Ich empfehle jedoch dringend, dein Feedback über den Microsoft 365 Feedback Hub einzureichen. Das ist der effektivste Weg, um sicherzustellen, dass deine Rückmeldung das Produktteam erreicht und für zukünftige Verbesserungen berücksichtigt werden kann. 

Da unsere aktuelle Testumgebung die englische Oberfläche verwendet, werden die bereitgestellten Screenshots und Referenzlinks ebenfalls auf Englisch angezeigt. Du kannst die gleichen Schritte jedoch in deiner Sprachoberfläche durchführen, da Layout und Funktionalität sprachübergreifend identisch sind.

Sobald du dein Feedback eingereicht hast, kannst du den Link gern hier in den Kommentaren teilen. Ich werde ihn dann gerne upvoten, um ihm mehr Sichtbarkeit zu verschaffen. 

Da viele andere Nutzer:innen ähnliche Bedenken geäußert haben, aber möglicherweise nicht wissen, wo sie Feedback einreichen können, würde ich dich außerdem bitten: Wenn dir meine Antwort geholfen hat, die Situation besser zu verstehen und einen möglichen nächsten Schritt aufzuzeigen, markiere sie bitte als „Akzeptierte Antwort“. Damit wird dieser Beitrag oben angeheftet und ist für andere Community‑Mitglieder mit demselben Problem leichter auffindbar, sodass sie dein Feedback ebenfalls unterstützen können. 

Vielen Dank nochmals für deine Zeit und dafür, dass du dieses wichtige Thema zur Benutzerfreundlichkeit angesprochen hast. 

Hinweis: Bitte befolge die Schritte in unserer Dokumentation, um E‑Mail‑Benachrichtigungen zu aktivieren, falls du Benachrichtigungen zu diesem Thread erhalten möchtest. 

Hallo Sonja,

vielen Dank für deine Anfrage.

Stelle deine Frage hier https://techcommunity.microsoft.com/category/microsoft365/discussions/microsoftforms ein.

Ich freue mich auf deine Rückmeldung.

Hallo Sonja,

wird weitere Unterstützung benötigt?