Fehler auf Webseiten zu Supportthemen melden

Hallo Klaus,

vielen Dank für deine Nachricht.

Mitarbeitende von der Microsoft Corporation lesen hier im Forum nicht mit.

Verwende auf den Webseiten, wo Fehler festgestellt worden sind, am unteren Rand der Webseite die Schaltfläche "Nein" bei der Frage "War diese Information hifreich". Dort können auch Übersetzungsfehler mitgeteilt werden.

Markiere meine entsprechende Antwort als Lösung.

Bei weiteren Fragen stehen wir zur Verfügung.

Hallo Klaus,

vielen Dank für deine Anfrage.

Die Teams können nicht direkt erreicht werden.

Verwende auf den Webseiten am unteren Rand die Schaltfläche Nein bei der Frage War diese Information hifreich. Dann können auch Übersetzungsfehler mitgeteilt werden.

Ich freue mich auf deine Rückmeldung.

Diese Antwort wurde automatisch übersetzt. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder ungewöhnliche Formulierungen enthalten.

Liebe Klaus,

Guten Tag! Willkommen im Microsoft Q&A-Forum!

Basierend auf Ihrer Beschreibung verstehe ich, dass Sie versuchen, das Team zu erreichen, das für die deutschen Support-Seiten zuständig ist. Sie haben erwähnt, dass Sie im Rahmen Ihres persönlichen Lernens im Ruhestand die Finanzfunktionen von Excel erkundet haben und die Support-Seiten dabei hilfreich fanden. Allerdings haben Sie auch einige mögliche Übersetzungsfehler in den Erklärungen zu Formeln wie BW, ZW, ZW2 und RMZ festgestellt, was Sie dazu gebracht hat, anzubieten, als Korrekturleser zu helfen. Sie möchten wissen, wie Sie mit den richtigen Personen in Kontakt treten können, die daran interessiert sein könnten.

Bezüglich Ihrer Anfrage: Obwohl Microsoft keinen direkten Kanal für Freiwillige als Korrekturleser anbietet, können Sie Ihr Feedback teilen und sich mit anderen in diesen Communities austauschen:

• Microsoft Tech Community: https://techcommunity.microsoft.com
  • Dies ist das offizielle Forum, in dem Sie Vorschläge posten, Übersetzungsprobleme melden und mit Produktteams sowie anderen Benutzern interagieren können.
• Stack Overflow: https://stackoverflow.com
  • Es ist ein großartiger Ort, um über Excel-Funktionen zu diskutieren, Fragen zu stellen und Erkenntnisse mit einer globalen Entwickler- und Nutzergemeinschaft zu teilen.
  • Hinweis: Microsoft stellt diese Informationen lediglich zu Ihrer Bequemlichkeit zur Verfügung. Die Websites werden nicht von Microsoft kontrolliert. Microsoft kann keine Aussagen über die Qualität, Sicherheit oder Eignung von dort gefundenen Softwareprogrammen oder Informationen machen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Risiko vollständig verstehen, bevor Sie Vorschläge von dem oben genannten Link abrufen.

Beide Plattformen werden häufig für Zusammenarbeit und Feedback genutzt.

Wenn Sie dort Ihre Beobachtungen teilen, stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen Ihr Feedback sehen.

Ich schätze Ihr Engagement zur Verbesserung der Qualität der Support-Ressourcen.

Vielen Dank, dass Sie dazu beitragen, diese Ressourcen für alle besser zu machen!

Wenn Sie zusätzliche Fragen zu dieser Antwort haben, klicken Sie bitte auf „Kommentar“.

Hinweis: Bitte folgen Sie den Schritten in unserer Dokumentation, um E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren, wenn Sie die zugehörige E-Mail-Benachrichtigung für diesen Thread erhalten möchten.