Nachdem Office365 mit OneDrive Installiert wurde funktioniert die Freigabe nicht mit anderen Benutzern

Das Problem:

Ich habe für unseren Verein Office365 besorgt und soweit eingerichtet. In der Lizenzverwaltung habe ich Benutzer angelegt und diesen jeweils eine office365-Lizenz zugewiesen. Ausserdem habe ich eine Domäne angelegt die der unserer Vereinswebseite gleicht. Die DNS-Verknüfung wurde nicht gemacht.

Soweit funktioniert es, ich kann die Programme runterladen und installieren und auch über den Webbrowser kann ich auf die Programme im Internet zugreifen.

Gibt mir jetzt allerdings jemand Dateien oder Ordner an meinen eingerichteten Benutzernamen (mit der Domänenendung) frei, erhalte ich lediglich eine email mit einem Link über den ich auf diese Datei zugreifen kann. Im Programm OneNote wird das nicht angezeigt.
Klicke ich auf den Link in der email, öffnet sich ein Browserfenster und ich sehe die Datei / Ordner, allerdings als Gast (oben rechts werde ich als nicht angemeldet angezeigt). Drücke ich auf das Benutzer-Symbol oben rechts und möchte mich anmelden kommt eine Fehlermeldung (Sorry, something went wrong...)

Völlig schräg, denn in einem anderen Tab bin ich ja im OneDrive angemeldet - wo die Dateien allerdings nicht angezeigt werden.
Andersherum siehts leider genauso aus: Dateien die ich jemandem freigebe werden dieser Person nicht im OneDrive angezeigt, sonder sind nur über den email-Link abrufbar.
Ich bin mir sicher das das so nicht gedacht ist und bin für einen Tip dankbar wo ich eine Haken falsch gesetzt habe.
Ich arbeite an einem Mac, alle anderen mit denen wir das bislang gestattet haben arbeiten mit Windows falls das was zu bedeuten hat.
Besten Dank