Probleme mit Anführungszeichen (« statt ") im Word 2016

Ich habe nun versucht mit der Autokorrektur während der Eingabe ersetzen die französischen Guillemets ersetzten durch die deutschen Anführungszeichen. Allerdings funktioniert das leider auch nicht. Ist die Autokorrektur ebenfalls Sprachenabhängig? Weil oben im Fenster kommt bei mir: Autokorrektur: Deutsch (Deutschland).

Ich kann dies aber nicht auf Deutsch Schweiz wechseln oder wie geht das?

Bei Geschäftskorrespondenz werden stets die Doppelprimes unten und oben verwendet in der Schweiz. Bei gedrucktem sieht es etwas anders aus da sind tatsächlich die Chevrons die richtige Wahl.

Ärgerlich da sowohl Word wie auch PowerPoint diesen Fehler seit längerer Zeit mittragen und keine Einstellmöglichkeit besteht. Auch dies nachträglich mit "Ersetzen" ändern zu müssen ist alles andere als benutzerfreundlich und spricht nicht gerade für die Anwenderorientierung der neuesten Windows-Version.

Mag sein, dass sich da etwas eingeschliffen hat, aber "amtliche Vorgabe" ist mW immer noch die von mir dargestellte Version. (Edit: Ein Freund aus Basel hat mir das gerade per Mail bestätigt.)

Zur Anwenderorientierung: Microsoft ist dem Vernehmen nach mit dieser Konfiguration jahrelangen Forderungen von eidgenössischen Usern gefolgt. 

Gruß

G.O.

Hallo,

Ich habe nun versucht mit der Autokorrektur während der Eingabe ersetzen die französischen Guillemets ersetzten durch die deutschen Anführungszeichen. Allerdings funktioniert das leider auch nicht. Ist die Autokorrektur ebenfalls Sprachenabhängig?

ja, die AutoKorrektur-Einträge erfolgen sprachenabhängig. Im vorliegenden Fall dürfte das Problem andere Ursachen haben.

Vermutlich lässt du immer noch per "AutoFormat während der Eingabe" die geraden durch typographische Anführungszeichen ersetzen und erwartest, dass diese dann durch AutoKorrektur ersetzt werden?
Du kannst z. B. einen AutoKorrektur-Eintrag erstellen, der Guillemets nach einer manuellen Eingabe durch die gewünschten Anführungszeichen ersetzt.
Einfacher dürfte wohl sein, auf "AutoFormat ..." zu verzichten und die typographischen Anführungszeichen entweder per Tastenkombination einzufügen oder per AutoKorrektur (z. B. einmal eingetippte gerade Anführungszeichen durch einführendes, doppelt eingetippte gerade Anführungszeichen durch ausführendes typographisches ersetzen).

Viele Grüße
Lisa

Hallo,

Bis Microsoft eine Lösung anbietet, habe ich mal auf Deutsch (Lichtenstein) gewechselt. Dort gibt es die "normalen" Anführungszeichen und kein Scharf-Sß wie in Deutschland oder Österreich.

Microsoft hat ja eine "Lösung" angeboten, nämlich für all jene Anwender, die so lange auf die Guillemets gewartet haben. Es ist nicht davon auszugehen, dass MS dies wieder rückgängig macht. Auch gehe ich nicht davon aus, dass dem Anwender die Möglichkeit gegeben wird, "AutoFormat" nach eigenem Gusto zu konfigurieren. Also bleibt alternativ die Möglichkeit, AutoKorrektur-Einträge zu nutzen.

Viele Grüße
Lisa