Hallo,
ich habe das gleiche Problem, unter Word 2016 (Office 365 Education, Windows 7 64 Bit). Es tritt allerdings nur in einem einzigen Dokument auf. Keiner der bisher erwähnten Lösungsvorschläge hat eine Besserung gebracht, aber eine genaue Analyse meines Dokumentes
hat etwas Interessantes zutage gefördert: Die Eingabe ist nur ab einem bestimmten Absatz verzögert, davor funktioniert alles normal schnell.
Dieser Absatz hat die Besonderheit, dass in ihm ein als fremdsprachlich gekennzeichnetes Wort (Französisch, aber Umstellung auf Englisch hat nichts verändert) mit automatischer Silbentrennung getrennt wird. Ändere ich die Sprache des Wortes auf Deutsch,
ist die Verzögerung nahezu (nicht völlig!) weg. Schalte ich die automatische Silbentrennung aus, ist die Verzögerung komplett behoben.
... Nun tritt allerdings mit manueller Silbentrennung das Problem auf, dass immer nur ein Wort einzeln getrennt wird und der Schritt wiederholt werden muss, nach oberflächlichem Check ohne Garantie, dass auch für alle Zeilen mit unschönen Lücken eine Silbentrennung
empfohlen wird (wie hier beschrieben: http://answers.microsoft.com/de-de/msoffice/forum/msoffice\_word-mso\_win10/anwendung-microsoft-word-2016-manuelle/9a9f01f2-caa8-49b1-932a-e2bb9cf5bea2 ).
Bei einer Umwandlung ins ältere .doc-Format tritt der Fehler nicht auf.
Ich weiß nicht, ob dieses Problem dasselbe ist wie dasjenige der anderen User hier, aber zumindest scheint es - seit irgendeinem der letzten Updates - einen Bug in der Silbentrennungsfunktion zu geben. Ich habe es auf zwei Computern ausprobiert (gleiches
Office 365 Abo, also vermutlich gleicher Updatestand) und es ist bei beiden das Gleiche.
Viele Grüße und vielen Dank für die Hilfe