Also, ich habe das Problem auf meinen Smartphone lösen können,
neben den drei IMAP Konten die ich bis dato abrufe ist es mir gelungen, die externe Email Adresse, die als Anmeldung für Office365 dient mit der Outlook Mobile APP zu verknüpfen.
In den Kontoeinstellung unter "Konten" der Outlook Mobile App taucht nun ein viertes Konto auf, vor dem nicht dieser "Briefumschlag" als Symbol steht, sondern das Outlook Logo. Oberhalb der Emailadresse steht nun nicht IMAP, sondern Outlook.. wie ich das jedoch genau hinbekommen bleibt leider ein Rätsel, da ich es auf dem Smartphone meiner Lebensgefährtin nicht wiederholen konnte..
die besagte Emailadresse steht unter den Punkt "Konten" nun also zweimal, einmal mit dem Outlook Logo und einmal als IMAP Konto..
ich bin mir sehr sicher, unten den Link " Neues Konto erstellen" genommen zu haben, danach kann ich den Schritt aber nicht mehr nachvollziehen, bzw. ich bekomme es leider kein zweites mal mehr hin..
eine Anleitung dazu, oder einen Hinweis wie das gegangen ist, findet man im Netz aber leider auch nicht.