Das Problem hat sich nicht erledigt.
Nachdem ich Office 2013 deinstalliert habe und neu Installiert habe von der CD (hatte mir damals das Image heruntergeladen) Vers 15.0.4433.1508. Dann erstmal automatisches Update abgeschaltet um zu verhindern, das ein Update Probleme macht. Dann die bestehenden
Konten gelöscht (weil wieder die Gesendeten Elemente im Ordner ( Gesendete Elemente nur auf diesen Computer) eingetragen wurde.
Dann die Konten neu Eingerichtet und siehe , es funktionierte mit den IMAP Ordnern Sent, Draft und Trash bei allen 3 Konten. Anschliessend in Outlook das automatisch Update eingeschaltet und anschliessend mit der Vers. 15.0.4551.1005 getestet und es funktioniert
immer noch.
Ich habe dann ein Konto wieder gelöscht und versucht das Konto neu einzurichten wieder die gleichen Probleme (es war das T-Online Konto). Ich vermute, das Outlook versucht (ab irgendeiner späteren Version) die Ordner "Gesendete Elemente" und "Gelöschte Elemente" als IMAP Datei einzurichten, was aber nicht immer geht.Warum macht Microsoft das nicht wie andere Hersteller von Mailprogrammen, eine manuelle zuordnung der einzelnen Ordnern zu den einzelnen IMAP Ordnern, das würde immer funktionieren.
Gruß Heiner