Ein Rätsel bleibt für mich, weshalb alle meine anderen Programme (Foxit Reader, Adobe Reader, PDF24) die Datei problemlos öffnen und bearbeiten konnten. Die haben alle schlicht einen abgekürzten Dateinamen ("VDSSE~2.pdf") angezeigt.
Es gibt in Windows für Entwickler zwei verschiedene Funktionen, um mit Pfaden zu arbeiten. Die klassischen Funktionen, die noch aus Zeiten von Windows 95 stammen und halt eine recht knappe Begrenzungen haben und die neueren Funktionen, die es seit m.E. Windows Vista gibt.
Wer sein Programm auf die modernen Funktionen umstellt, kann halt auch lange Pfade umgehen. Das gilt zum Glück mittlerweile für viele Programme. Daher kann dann wohl auch PDF24 solche Dateien anlegen.
Es gibt aber halt ein paar Programme, die aus Kompatibilitätsgründen noch die alten Funktionen nutzen. Der Windows Explorer gehört dazu. Denn würde man bei MS das umstellen, müssten alle Explorer Addins ja ebenfalls die neuen Funktionen nutzen. Können sie aber nicht, ohne dass deren Entwickler sie umbauen. Die alten Addins erwarten ja allesamt einen Pfad mit maximal 256 Zeichen. Das passt also nicht. Keine Ahnung, ob Microsoft da irgendwann mal einen Schlussstrich ziehen wird.
Bei Windows 11 überarbeitet man ja grad den Explorer für zukünftige Versionen das erste Mal seit längerer Zeit. Keine Idee, ob man da auch sowas mal angeht.