Falls ihr euch mit dem neuen Passwort noch an Windows anmelden könnt, folgt dieser Anleitung: https://www.mynewsdesk.com/de/minitool/pressreleases/12-loesungen-pin-funktioniert-nicht-unter-windows-10-slash-11-3165488 zum Löschen des Ordners Ngc (enthält Infos zur bestehenden PIN) und der anschließenden Einrichtung einer neuen PIN. Die Anleitung ist für Windows 10 geschrieben, funktioniert aber auch unter Windows 11.
Deaktiviert nach der Reparatur der PIN unbedingt unter "Einstellungen > Konten > Anmeldeoptionen > zusätzliche Einstellungen" die Option "Für Microsoft Konten auf diesem Gerät aus Sicherheitsgründen nur Anmeldung mit Windows Hello erlauben". Ist die Option aktiviert, verhindert sie die Anzeige anderer Möglichkeiten der Anmeldung.
Wenn ihr euch nicht mehr bei Windows anmelden könnt, bleibt aus meiner Sicht nur eine benutzerdefinierte Neuinstallation der aktuellen Windows-Version und Edition. Ihr braucht dafür aber einen 2. PC und einen mindestens 8 GB großen USB-Stick. Möchtet ihr bei der Erstellung des Sticks mit den Installationsmedien für Windows und bei der anschließenden Neuinstallation unterstützt werden, meldet euch einfach wieder hier. Schreibt dann bitte Hersteller und Modell des "unzugänglichen" PCs und der auf dem PC aktuell installierten Windows-Version in euere Antwort.