Hallo,
normalerweise sollte Windows die Treiber für das Gerät selbst finden, wenn es als USB-Gerät angeschlossen ist (USB sollte für das Gerät genügend Strom liefern). Für ältere Geräte mit LPT-Anschluss gibt es mit Sicherheit keine Treiber mehr.
Wenn es für Windows 10 tatsächlich keine Treiber mehr geben sollte:
Du kannst zur Datenrettung ein Live-Linux (z.B. Knoppix, Ubuntu) booten, und damit die Daten auf ein anderes Medium (am besten USB-Stick) kopieren.
Viele Grüße
Holger Schulz