Nun ja, womöglich liegt es tatsächlich an den USB-Ports, wobei ich vor längerer Zeit auf USB-3 per Steckkarte aufgerüstet habe. Der USB-3 Port funktioniert auf jeden Fall (bis auf das besagte Peripheriegerät), evt. liegt es da an einem Treiber für die USB-3 Karte, dass ich bei einiger Peripherie Probleme mit den USB-2 Ports habe.
Mittlerweile habe ich die wichtigsten Anwendungen allerdings wieder in Windows 7 installiert, der Rest kommt sukzessiv bei Bedarf dazu. Damit kann ich vorerst leben und warten, bis Entwarnung bzgl. Windows 10 bei der problematischen Peripherie kommt. Immerhin hat der Hersteller mitgeteilt, dass es ein allgemeines Problem damit gibt, es also nicht unbedingt an meiner Rechnerumgebung liegen muss.
Zu Windows 10: habe leider vorher keine Kompatibiliätsprüfung gemacht, zumindest nicht wissentlich. Da Windows 10 allerdings auch nicht "gemeckert" hat, bin ich davon ausgegangen, dass da Alles reibungslos läuft. Gibt es ein speziellees Tool zum Überprüfen der Hardwarekompatibilität? Der Rechner selbst lief ja unter Windows 10Pro/32 Bit V.1511 ohne Probleme bis auf das kritische Peripheriegerät. Erst nach dem Update auf V.1607 fing der PC an zu "spinnen". Das mit dem Installieren im Kompatibilitäsmodus ist ein guter Tip, hatte ich so auch nicht auf dem Schirm.
Vorerst aber mal vielen Dank, da hast Du mir ein paar gute Ansätze geliefert!