Die Frage ist zwar schon ein par Tage alt, aber vielleicht hilft die Antwort ja noch ;-) Die Wurzel des Übels war bei mir, dass die Mailsynchronisation deaktiviert war.
Lösung:
- Mail App öffnen
- Charm von rechts öffnen
- Einstellungen (der Mail App) öffnen
- Konto auswählen (welches ja schon existiert, aber noch keine Mails abruft)
- Häkchen bei "E-Mail sync" setzen