Ob die App "bekanntermaßen" abstürzt kann ich nicht nachvollziehen. Ich benutze sie zwar nicht selber, kenne im Bekanntenkreis, auch unter iOS (iPad keine Rückmeldung), allerdings nichts derartiges. Probleme gab's wohl im Business-Bereich, obwohl keine Abstürze, aber Probleme, aber gelöst.
Du schreibst hier im übrigen, wie auch im Support-Forum von Apple, mit Nutzern (Apple nennt das Apple-Kunden), nicht mit dem Unternehmen selbst. Die stellen nur die Plattform zur Verfügung.
Insoweit brauchst Du Kommentare von Microsoft (oder Apple) selbst überhaupt nicht erwarten. Das machen die ganz selten. Und dann häufig als Privatperson, nicht als Unternehmenssprecher.
Desinteresse bei Mitbenutzern, die anderen Mitbenutzern helfen möchten erweckt man meist damit, dass man etwas von freiwilligen Helfern "fordert". Eigentlich ganz logisch. Oder dass die Mitbenutzer gar nicht das Problem nachvollziehen können, trotz Willigkeit.
Also immer technische Informationen mitzuliefern und eine genaue Problem Beschreibung wäre sehr hilfreich. Und Freundlichkeit, was offensichtlich leider nicht mehr opportun zu sein scheint.
Da Du allerdings schon weißt, daß alles unnütz/sinnlos ist "
Die Nachfrage nach Einreichen der App etc. ist sinnlos, denn da liegt bei der Vielzahl der Reklamationen nicht das Problem.", was erwartest Du dann von Mitbenutzern? (Ist aber interessant, dass Du von einer Vielzahl sprichst, aber gleichzeitig aber nur von " einige Nachfragen und Forenbeiträge" - irgendwie passt ja "Vielzahl" und "einige" nicht zusammen.
Nichtsdestotrotz, versuche es mal freundlich und mit technischen Angaben und Fehlermeldungen und - Beschreibungen hier https://techcommunity.microsoft.com/t5/microsoft-to-do/ct-p/MicrosoftTo-Do
Das sind allerdings auch nur Personen die ihre private Freizeit opfern.
P. S.: Ingo Böttcher ist übrigens auch kein Microsoft Mitarbeiter, sondern opfert seine private persönliche Freizeit mit wahnsinnig viel Enthusiasmus, um anderen Personen zu helfen. Und das mit enorm viel Expertise. Alles freiwillig.