Das ist relativ schwierig, da die DVD Brenner meist einen hohen Strombedarf haben, der über dem Wert der Spezifikation für USB 3.0 liegt.
Soll heißen, dass Du besser einen Brenner mit externer Stromversorgung suchst oder dort bestellst wo Du einen am Surface nicht funktionierenden Brenner problemlos zurückgeben kannst.
Positive Berichte kenne ich nur vom Firstcom DVD-Player
Mehr technische Details zu USB und Stromverbrauch findest Du hier.
Gruß Ralf