Das neue Gerät hängt am selben Netzwerkkabel wie das alte Gerät?
Du hast am Gerät ja selber kein LAN. Was für ein LAN Adapter wird verwendet?
Die Performance wird bei exakt 10 Mbit/s begrenzt oder schwankt sie?
Was passiert, wenn du zwischen den beiden Laptops im LAN Daten kopierst und das NAS außen vor lässt?
Der Windows Explorer gibt übrigens etwas brauchbarere Werte in MB/s und nicht in kbits/s. ;-)