Danke, Mitchell.
Was ich zum "Microsoft USB-C Travel Hub" mitteilen kann, zumindest das Modell, das ich inzwischen habe (Model: 1941):
das angeschlossene Surface Duo 1 oder 2 wird nicht geladen, HDMI funktioniert mit Bild+Ton.
In der Beschreibung steht auch, dass es nicht für das Laden vorgesehen ist, d.h. kein Defekt, funktioniert wie designed. Warum man ein nicht gerade kostengünstiges Hub/Dock so designed, dass man damit nicht laden kann, erschließt sich für mich nicht wirklich.
Die Suche geht also weiter...