Hallo Timm,
ich denke Du solltest deine Frage besser in der TechNet Community stellen.
Dort werden die Themen rund um Server/Clients Umgebungen behandelt.
Dein Problem hört sich stark nach einer nicht korrekten Konfiguration von Client und/oder Server an. Wenn Du in der Dockingstation selber eine Netzwerkverbindung hast, dann kommt das Surface und die Station schon nicht mehr in Frage, oder siehst Du das anders?
Hier der Link zur TechNet Community:
https://social.technet.microsoft.com/Forums/de-de/home
MfG
Matthias