wie stelle ich Windows 11 Enterprise multi‑session + M365 Apps komplett auf deutsch um?

Ivo von Bohuszewicz 40 Zuverlässigkeitspunkte
2026-04-30T08:54:26.0766667+00:00

Ich habe einen Host über den Hostpool aus dem Windows 11 Enterprise multi‑session+ M365 Apps Image erstellt.
Grundsprache ist US Englisch, da es keine anderen Imagesprachen gibt.
Ich habe einen Host, der sich komplett auf deutsch umstellen ließ, ein anderer behält englische reste übrig (Signout statt abmelden etc.) Vorgehen war aber das gleiche.
Was muss ich tun, dass das System komplett in deutscher Sprache ist?

Azure Virtual Desktop
Azure Virtual Desktop

Ein Microsoft-Dienst für Desktop- und App-Virtualisierung, der in Azure ausgeführt wird. Zuvor als Windows Virtual Desktop bekannt.

Antwort, die vom Frageautor angenommen wurde
Nikhil Duserla 9,950 Zuverlässigkeitspunkte Externe Microsoft-Mitarbeiter Moderator
2026-05-19T09:33:20.6233333+00:00

Hey Ivo, das Hin und Her mit Englisch/Reste liegt daran, dass das Standard-Marketplace-Image von Windows 11 Enterprise multi-session immer US-Englisch als Basissprache hat. Wenn Du in einem gepoolten Hostpool eine durchgängig deutsche Oberfläche willst, empfehlen sich folgende Schritte:

  1. Custom Image erstellen
    • Starte eine VM auf Basis des Windows 11 Enterprise multi-session + M365 Apps Marketplace-Image.
    • Verbinde Dich per RDP als lokaler Administrator.
    • Richte ein Paket-Repository für Sprachdateien ein (z. B. ein Fileshare).
  2. Deutsches Sprachpaket installieren
    • Mounte das Repo (z. B. Laufwerk E:).
    • In einer PowerShell-Session (elevated) oder per DISM installiere alle benötigten German-Pakete (Basis, OCR, Handschrift, Spracherkennung usw.). Beispiel mit DISM: Dism /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~de-DE~0.0.1.0 Dism /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Handwriting~~~de-DE~0.0.1.0
    • Setze die Systemsprache auf Deutsch: Dism /Online /Set-AllIntl:de-DE
  3. Cleanup & Updates
    • Entferne überflüssige US-Packs (Optional): Remove-AppxPackage -Package Microsoft.LanguageExperiencePackes_…
    • Installiere alle Windows-Updates, inkl. kumulativer Patches, damit keine alten Komponenten zurückbleiben.
  4. Sysprep & Image Capture
    • Führe Sysprep aus: C:\Windows\System32\Sysprep\sysprep.exe /oobe /generalize /shutdown
    • Stoppe die VM und capture sie als Managed Image.
  5. Hostpool neu provisionieren
    • Erstelle alle Session-Hosts im Hostpool ausschließlich auf Basis Deines neuen, deutschen Images.
    • Vermeide Nachinstallationen der Sprache auf einzelnen Hosts – das führt zu den Inkonsistenzen, die Du gesehen hast.

Wenn Du so vorgehst, starten alle Hosts mit identischer, komplett deutsch konfigurierter Oberfläche (inkl. aller Button-Beschriftungen wie „Abmelden“ statt „Sign out“).

Referenzen

Viel Erfolg! Lass mich wissen, falls noch Fragen offen sind.

Note: This content was drafted with the help of an AI system. Please verify the information before relying on it for decision-making.

War diese Antwort hilfreich?

Eine Person fand diese Antwort hilfreich.
0 Kommentare

1 zusätzliche Antwort

Sortieren nach: Am hilfreichsten
Am hilfreichsten Neueste Älteste
  1. Ivo von Bohuszewicz 40 Zuverlässigkeitspunkte
    2026-04-30T11:26:49.2833333+00:00

    Genau das Versuche ich: ich will einen Host erstellen, um darus ein GoldenImage zu machen.
    Der erste Schritt ist die Sprachanpassung und schon hier scheitere ich! Das System dann ist weitestgehend deutsch, es bleiben aber englische reste, beispielsweise beim Signout statt abmelden.

    Gibt es eine Reihenfolge, die beachtet werden muss?

    Wir haben 6 Hosts aus US Englischen Images, von denen nur die letzen dieses Phänomen zeigen. Ich habe zwei, die beinahe zeitgleich installiert wurden und unterschiedlich sind.

    War diese Antwort hilfreich?

Ihre Antwort

Antworten können von Fragestellenden als „Angenommen“ und von Moderierenden als „Empfohlen“ gekennzeichnet werden, wodurch Benutzende wissen, dass diese Antwort das Problem des Fragestellenden gelöst hat.