Microsoft Teams: Interpreter-/Dollmeter-Modus ändern nicht möglich

WCares 20 Zuverlässigkeitspunkte
2026-04-29T10:50:02.37+00:00

Hallo,

ich habe das Problem, dass ich in Teams den Dollmetscher-Modus (Interpreter Mode) nicht ändern kann. Normalerweise sollte dies wie hier auf der Grafik zu sehen ist möglich sein:

dollmetscher_1

Nachdem der Consecutive Interpretation Modus gewählt wurde, ist dann unter den Teilnehmern ein "Interpreter"-Teilnehmer zu sein, der die Übersetzung vornimmt:

dollmetscher_2

Mein Problem ist, dass ich den Interpreter Mode überhaupt nicht wählen/wechseln kann. Sobald ich die Dollmetscher-Funktion aktiviere, wird automatisch der Simultaneous Interpretation Modus gestartet.

Wie kann ich den Consecutive Interpretation Modus wählen?

Viele Grüße

Microsoft Teams | Microsoft Teams für Unternehmen | Besprechungen und Sprachanrufe | Andere
0 Kommentare
Antwort, die vom Frageautor angenommen wurde
Anonym
2026-04-29T12:01:39.52+00:00

Diese Nachricht wurde automatisch übersetzt und kann daher kleinere sprachliche Fehler enthalten. Außerdem verwendet unsere Testumgebung die englische Benutzeroberfläche, sodass die Screenshots auf Englisch angezeigt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Hallo @Andy, 

vielen Dank, dass Sie Ihre Frage im Microsoft Q&A-Forum gestellt haben. 

Um besser zu verstehen, warum Sie den Konsekutivdolmetschmodus nicht auswählen können und warum Microsoft Teams automatisch den Simultandolmetschmodus startet, benötigen wir einige zusätzliche Informationen: 

  • Sind Sie der Organisator der Besprechung oder lediglich Referent/Teilnehmer? 
  • Welche Teams-Version verwenden Sie? 
    • Neues Microsoft Teams 
    • Teams für das Web (falls ja, welcher Browser?) 
  • Tritt dieses Problem zum ersten Mal auf, oder ist es bereits zuvor aufgetreten? 
  • Erleben andere Benutzer in Ihrer Organisation das gleiche Verhalten? 
  • Falls Sie die Desktop-App von Teams verwenden: Haben Sie versucht, derselben Besprechung über Teams im Web beizutreten? Tritt das Problem dort ebenfalls auf? 
  • Wenn der Simultandolmetschmodus aktiv ist und Sie versuchen, den Dolmetschmodus zu ändern: 
    • Ist die Option ausgegraut, oder 
    • ist sie gar nicht verfügbar? 
  • Wenn möglich, teilen Sie bitte einen Screenshot der Dolmetscheinstellungen, wenn Sie versuchen, den Modus zu ändern. (Bitte schwärzen oder verbergen Sie dabei sensible oder persönliche Informationen.) 

Zwischenzeitlicher Lösungsvorschlag: Microsoft Teams zurücksetzen 

Bitte versuchen Sie in der Zwischenzeit, Microsoft Teams wie folgt zurückzusetzen: 

  1. Öffnen Sie Einstellungen > Apps > Installierte Apps und geben Sie Microsoft Teams in das Suchfeld ein.  Benutzerbild
  2. Suchen Sie die App Neues Microsoft Teams, klicken Sie rechts auf Weitere Optionen (…) und wählen Sie Erweiterte Optionen.  Benutzerbild
  3. Wählen Sie im Abschnitt Zurücksetzen die Option Zurücksetzen.  Benutzerbild
  4. Starten Sie Microsoft Teams neu. 

Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihr Verständnis. Auch wenn meine erste Antwort das Problem möglicherweise nicht sofort löst, möchte ich zunächst weitere Details sammeln, um Sie gezielter unterstützen zu können. 

Ich weiß Ihre Geduld sehr zu schätzen und helfe Ihnen gern weiter. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

Wenn die Antwort hilfreich ist, klicken Sie bitte auf „Antwort akzeptieren“ und geben Sie eine positive Bewertung ab. Wenn Sie weitere Fragen zu dieser Antwort haben, klicken Sie bitte auf „Kommentar“. 

Hinweis: Bitte folgen Sie den Schritten in unserer Dokumentation, um E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren, wenn Sie eine entsprechende Benachrichtigung zu diesem Thread erhalten möchten.

War diese Antwort hilfreich?

Eine Person fand diese Antwort hilfreich.

1 zusätzliche Antwort

Sortieren nach: Am hilfreichsten
Am hilfreichsten Neueste Älteste
  1. WCares 20 Zuverlässigkeitspunkte
    2026-04-29T20:47:28.2633333+00:00

    Hallo @Anonymous

    Vielen Dank für Deine Antwort.

    Sind Sie der Organisator der Besprechung oder lediglich Referent/Teilnehmer? 

    Ich bin Organisator.

    Welche Teams-Version verwenden Sie? 

    • Neues Microsoft Teams 
    • Teams für das Web (falls ja, welcher Browser?) 

    Neues Microsoft Teams (26072.521.4595.7966)

    Im Web tritt derselbe Fehler auf (getestet unter Microsoft Edge und Chrome)

    Tritt dieses Problem zum ersten Mal auf, oder ist es bereits zuvor aufgetreten? 

    Das Problem besteht seit Anfang an. Also seitdem ich die "Microsoft 365 Copilot Business"-Lizenz habe.

    Erleben andere Benutzer in Ihrer Organisation das gleiche Verhalten? 

    Ich bin der einzige Benutzer meiner Organisation.

    Falls Sie die Desktop-App von Teams verwenden: Haben Sie versucht, derselben Besprechung über Teams im Web beizutreten? Tritt das Problem dort ebenfalls auf? 

    Das habe ich versucht. Das Problem tritt trotzdem auf.

    1. Wenn der Simultandolmetschmodus aktiv ist und Sie versuchen, den Dolmetschmodus zu ändern: 
    • Ist die Option ausgegraut, oder 
    • ist sie gar nicht verfügbar? 
    1. Wenn möglich, teilen Sie bitte einen Screenshot der Dolmetscheinstellungen, wenn Sie versuchen, den Modus zu ändern. (Bitte schwärzen oder verbergen Sie dabei sensible oder persönliche Informationen.) 

    Hier die Screenshots:

    doll_1

    doll_2

    doll_3

    doll_4

    Zwischenzeitlicher Lösungsvorschlag: Microsoft Teams zurücksetzen 

    Das habe ich versucht, hat leider auch nicht geholfen.

    Viele Grüße

    War diese Antwort hilfreich?

    Eine Person fand diese Antwort hilfreich.

Ihre Antwort

Antworten können von Fragestellenden als „Angenommen“ und von Moderierenden als „Empfohlen“ gekennzeichnet werden, wodurch Benutzende wissen, dass diese Antwort das Problem des Fragestellenden gelöst hat.