Hallo Talyah,
Ja, das passt sehr gut zu einem bekannten Client-Verhalten. In Microsofts Windows App sind für macOS-Trackpads dokumentiert: Links-/Rechtsklick, Drag und Zwei-Finger-Scroll; ein Drei-Finger-Tap oder Mittelklick ist dort nicht als unterstützte Trackpad-Geste aufgeführt. Gleichzeitig gibt es einen Microsoft-Q&A-Bericht mit genau demselben Symptom: Ein schneller Drei-Finger-Tap auf dem Magic Trackpad wird im RDP-Client als Mittelklick an Windows weitergereicht, obwohl macOS selbst keinen Mittelklick anzeigt. Das spricht stark dafür, dass die Umwandlung im RDP-Client passiert und nicht am Windows-PC oder am Pairing des Trackpads.
Am sinnvollsten ist daher, in macOS unter Systemeinstellungen -> Trackpad die Gesten testweise zu entschärfen, vor allem Tap to click und andere Mehrfinger-Gesten; Apple dokumentiert genau dort die Trackpad-Einstellungen und erklärt, dass Tippen statt Klicken über „Tap to click“ aktiviert wird. Wenn das nichts ändert, bleibt meist nur ein Update auf die aktuelle Windows App bzw. ein anderer RDP-Client als Workaround, weil das erneute Koppeln des Trackpads die Gestenübersetzung in der Regel nicht beeinflusst.