Umwandeln Word-Dokument in PDF-Dokument - Mysteriöses, ganz neues Phänomen

Hallo Daniel.

wird weitere Unterstützung benötigt?

Hallo Daniel.

vielen Dank für deine Anfrage.

Welche Version von Microsoft 365/Office wurde installiert?

Diese Antwort wurde automatisch übersetzt. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder ungeschickte Formulierungen enthalten.  

Hallo @Daniel Maeusli  

Vielen Dank, dass Sie Ihre Frage im Microsoft Q&A-Forum gepostet haben. 

Bitte beachten Sie, dass unser Forum eine öffentliche Plattform ist und wir Ihre Frage so ändern, dass persönliche Informationen in der Beschreibung verborgen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim nächsten Mal persönliche oder organisatorische Informationen ausblenden, wenn Sie einen Fehler oder andere Details posten, um persönliche Daten zu schützen. 

Um Ihr Problem besser zu verstehen, könnten Sie bitte weitere Informationen bereitstellen: 

• Welche macOS-Version verwenden Sie derzeit? 
• Welche Version von Microsoft Word ist installiert? 
• At dieses Verhalten bereits früher auf, oder begann es erst nach einem aktuellen Word‑Update, einem macOS‑Update, oder ist es plötzlich ohne Änderungen aufgetreten?
• Haben Sie denselben Vorgang „Speichern unter > PDF“ mit einer anderen Schriftart getestet (z. B. Arial statt Helvetica)? 
• Haben Sie ein anderes Word-Dokument getestet, um zu sehen, ob dasselbe Verhalten auftritt? 

Da der PDF-Export in unserer Testumgebung wie erwartet funktioniert, liegt das Problem wahrscheinlich an der lokalen Einrichtung. Bitte versuchen Sie die folgenden Schritte: 

1.Überprüfen Sie, ob alle Schriftarten lokal installiert sind

Prüfen Sie, welche Schriftarten im Dokument verwendet werden, und stellen Sie sicher, dass diese Schriftarten auf dem Mac installiert sind, auf dem die PDF-Datei erstellt wird. 

2.Aktivieren Sie die Schriftarteinbettung in Word

Gehen Sie zu Word > Einstellungen > Speichern > Aktivieren Sie „Schriftarten in die Datei einbetten“ > Speichern Sie das Dokument und exportieren Sie es erneut als PDF. 

3.Überprüfen Sie Abschnittsumbrüche und Layout-Einschränkungen, falls zutreffend

Aktivieren Sie „Formatierungszeichen anzeigen“, überprüfen Sie Abschnittsumbrüche und entfernen Sie unnötige Zeichen. 

4.Verwenden Sie „Drucken als PDF“ anstelle von „Speichern unter“

Öffnen Sie das Dokument in Microsoft Word, gehen Sie zu Datei > Drucken > Wählen Sie „Als PDF sichern“. 

Bitte beachten Sie, dass unsere erste Antwort das Problem möglicherweise nicht sofort löst, aber Ihr Beitrag ist unglaublich wertvoll. Mit etwas mehr Details werden wir gemeinsam die beste Lösung für Sie finden. 

Hinweis: Bitte folgen Sie den Schritten in unserer Dokumentation, um E‑Mail‑Benachrichtigungen zu aktivieren, wenn Sie die entsprechende E‑Mail‑Benachrichtigung für diesen Thread erhalten möchten.