Wie kann ich in Feedback-Feld die Sprache der Korrektur anpassen?

Diese Antwort wurde automatisch übersetzt. Daher können grammatikalische Fehler oder ungewöhnliche Formulierungen enthalten sein.

Hallo @Johannes Kingma,

Vielen Dank, dass Sie sich an das Microsoft Q&A-Forum gewandt haben.

Basierend auf Ihrer Beschreibung wenden die Korrekturwerkzeuge im Feedbackfeld die falsche Sprache an (Englisch, wenn Sie Deutsch benötigen, und Deutsch, wenn Sie Englisch benötigen). Wir schätzen die von Ihnen geteilten Details sehr; sie erleichtern es uns erheblich, die richtige Lösung zu finden.

Die Sprache, die für Rechtschreib- und Grammatikvorschläge in Teams Education verwendet wird, wird durch die Sprache Ihrer Teams-App, die Tastatur-/Eingabesprache Ihres Geräts und die Proofing-Einstellungen Ihres Browsers bestimmt. Wenn mehr als eine Sprache aktiviert ist oder die automatische Erkennung aktiv ist, können kurze Kommentare falsch erkannt werden und der Editor wählt die falsche Sprache. Das Angleichen dieser Einstellungen beseitigt die Diskrepanz.

Im Folgenden finden Sie einige Workarounds, die für Ihre Situation geeignet sind:

1/ Beginnen Sie damit, die Teams-App zu öffnen, um auf die Sprachoptionen zuzugreifen:

• In Teams → Profilbild → Einstellungen → Allgemein → Sprache, stellen Sie die App-Sprache auf die Sprache ein, in der Sie Korrekturen wünschen. Starten Sie Teams neu.

2/ Passen Sie anschließend Ihre Windows- oder macOS-Eingabeeinstellungen an Ihre bevorzugte Sprache an:

• Windows → Einstellungen → Zeit & Sprache → Sprache & Region; setzen Sie die gewünschte Sprache an die oberste Position für Tastatur/Eingabe.

(Da unsere aktuelle Testumgebung die englische Benutzeroberfläche verwendet, werden die bereitgestellten Screenshots ebenfalls auf Englisch angezeigt. Sie können jedoch dieselben Schritte in Ihrer Sprachoberfläche ausführen, da Layout und Funktionalität in allen Sprachen konsistent bleiben).

• macOS → Systemeinstellungen → Tastatur → Eingabequellen; behalten Sie nur die Sprachen, die Sie verwenden.

3/ Stellen Sie als Nächstes sicher, dass die Rechtschreibprüfung im Browser (Edge) für die korrekte Sprache konfiguriert ist:

• Einstellungen → Sprachen → Rechtschreibprüfung; aktivieren Sie nur die Sprache, die Sie möchten (z. B. Deutsch oder Englisch). Verschieben Sie sie an die oberste Position der bevorzugten Sprachen.

(Da unsere aktuelle Testumgebung die englische Benutzeroberfläche verwendet, werden die bereitgestellten Screenshots ebenfalls auf Englisch angezeigt. Sie können jedoch dieselben Schritte in Ihrer Sprachoberfläche ausführen, da Layout und Funktionalität in allen Sprachen konsistent bleiben).

4/ Danach konfigurieren Sie Microsoft Editor (falls installiert), damit Ihre bevorzugten Spracheinstellungen angewendet werden:

• In den Erweiterungseinstellungen die Standardsprache für das Schreiben festlegen und die automatische Erkennung deaktivieren, wenn diese wiederholt die falsche Sprache auswählt.

5/ Schließlich im Feedbackfeld: Klicken Sie in das Feld und tippen Sie mit der passenden Tastatur-/Eingabesprache; überprüfen Sie dann die Korrekturen erneut.

Wenn die Aufforderung weiterhin erscheint, antworten Sie bitte mit dem Zeitpunkt, zu dem sie angezeigt wird, und einem Screenshot, damit wir Sie weiter unterstützen können.

Als Community-Moderatoren danken wir Ihnen für Ihr Verständnis, dass unser Zugriff auf interne Entwicklungsdetails begrenzt ist. Unsere Hauptaufgabe besteht darin, Benutzer zu den entsprechenden Ressourcen und Supportkanälen zu führen. Auch wenn wir möglicherweise keinen Einblick in tiefere Backend-Analysen haben, werden wir weiterhin unser Bestes tun, um Sie im Rahmen unserer Zuständigkeiten zu unterstützen.

Ich hoffe, diese Informationen sind hilfreich. Bitte folgen Sie den Schritten und teilen Sie mir mit, ob es für Sie funktioniert. Wenn Sie Aktualisierungen zu dem Problem haben, können Sie diese gerne mit mir teilen.

Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis. Wenn Sie Fragen haben oder weitere Unterstützung benötigen, können Sie diese gerne in den Kommentaren zu diesem Beitrag teilen, damit ich Sie weiterhin unterstützen kann.

Ich freue mich darauf, das Gespräch fortzusetzen.

Wenn die Antwort hilfreich ist, klicken Sie bitte auf "Antwort akzeptieren“ und geben Sie eine positive Bewertung. Wenn Sie zusätzliche Fragen zu dieser Antwort haben, klicken Sie bitte auf "Kommentar“.

Hinweis: Bitte folgen Sie den Schritten in unserer Dokumentation, um E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren, falls Sie die entsprechende E-Mail-Benachrichtigung für diesen Thread erhalten möchten.