![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(3.2, 64%, 10%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3ESL%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Azure Translator in Foundry Tools
Ein Azure-Dienst zum einfachen Ausführen einer maschinellen Übersetzung mit einem einfachen REST-API-Aufruf.
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(204.8, 15%, 29%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EMR%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Hallo Sirotina, Lucas
Es handelt sich um einen Bad Request-Fehler.
Bitte überprüfen Sie das Dateiformat wie hier beschrieben:
Häufige Probleme beim Hochladen von Dateien für benutzerdefinierte Übersetzungsmodelle & deren Behebung
Dateigröße überschreitet 100 MB
- Problem: Die hochgeladene Datei ist größer als die maximal zulässige Größe (100 MB).
- Lösung: Überprüfen Sie die Dateigröße vor dem Hochladen. Wenn sie 100 MB überschreitet, teilen Sie die Datei in kleinere Abschnitte, die die Größenanforderung erfüllen.
Datei enthält ungültige Zeichen
- Problem: Vorhandensein des Unicode-Zeichens
U+FFFDweist auf eine fehlgeschlagene Kodierungskonvertierung hin. - Lösung: Entfernen Sie Sätze, die
U+FFFDenthalten. Dieses Zeichen erscheint typischerweise, wenn die Textkodierung bei der Konvertierung fehlschlägt.
Wörterbuchdateien (Phrase oder Satz) – Anzahl der Quell- und Ziel-Sätze ist ungleich
- Problem: Unterschiedliche Anzahl von Quell- und Ziel-Sätzen, oft verursacht durch:
- Verwendung von Excel für Wörterbuch-Uploads und versehentliches Einfügen von Zeilenumbrüchen in Zellen (z. B. mit Alt+Enter).
- Export von Translation Memory (.TMX)-Dateien, bei denen
<seg>und</seg>-Tags über mehrere Zeilen verteilt sind. - Lösung:
- Für Excel: Überprüfen Sie verdächtige Zellen auf Zeilenumbrüche. Exportieren Sie die Quell- und Zielspalten in separate Textdateien, richten Sie sie aus und laden Sie sie erneut hoch.
- Für .TMX: Entfernen Sie Zeilenumbrüche, sodass
<seg>und</seg>-Tags in derselben Zeile stehen.
- Für .TMX: Entfernen Sie Zeilenumbrüche, sodass
- Für Excel: Überprüfen Sie verdächtige Zellen auf Zeilenumbrüche. Exportieren Sie die Quell- und Zielspalten in separate Textdateien, richten Sie sie aus und laden Sie sie erneut hoch.
- Export von Translation Memory (.TMX)-Dateien, bei denen
- Verwendung von Excel für Wörterbuch-Uploads und versehentliches Einfügen von Zeilenumbrüchen in Zellen (z. B. mit Alt+Enter).
.TMX-Dateien – Falsche oder nicht unterstützte Sprachcodes
- Problem: Quell- oder Ziel-Sprachcodes sind ungültig oder nicht unterstützt.
- Lösung: Stellen Sie sicher, dass beide Sprachcodes unterstützt werden. Für Wörterbuch-Uploads muss eine Seite en-US oder en-GB enthalten.Hallo Sirotina, Lucas Es handelt sich um einen Bad Request-Fehler.
Danke