Outlook classic synchronisiert gesendete Mails nicht (iCloud Account über imap)

Outlook classic synchronisiert die gesendeten Nachrichten nicht. Es handelt sich um einen iCloud Account über imap. Die Nachricht wird versendet, d.h. die Nachricht wird beim Empfänger zugestellt.

Die Nachricht wird lokal in Outlook classic angezeigt, aber es wird nicht synchronisiert, sodass auf anderen Geräten die gesendeten Mails nicht angezeigt werden.

Es wird ein App-spezifisches-Passwort verwendet und die Einstellungen wurden ebenfalls nochmal überprüft. Komischerweise tritt das Problem nur bei Outlook classic auf. Mit den gleichen Einstellungen funktioniert es im Outlook new ohne Probleme.

Woran kann es liegen, dass die Nachrichten zwar gesendet werden, aber nicht korrekt synchronisiert? Man kann ebenfalls beobachten, dass Outlook häufig versucht den Ordner zu synchronisieren, aber es scheinbar nicht schafft.

Ganz kurios ist, dass Mails, die von anderen Geräten versendet wurden, dennoch in Outlook classic angezeigt werden. Die Fehlfunktion besteht somit nur in eine Richtung.