Hallo Christian,
Bitte versuche folgendes:
Von Office abmelden:
Alle Office Anwendungen inklusive OneDrive schließen. Word öffnen, auf Datei/Konto/ Benutzerinformationen/ Abmelden klicken. Word schließen.
In der Systemsteuerung /Benutzerkonten/ Anmeldeinformationen verwalten/ hier alle Office bezogene Passwörter entfernen.
Die Windows Taste + R drücken,
regedit.exe eintippen. Regedit.exe starten.

Zu HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\Identity\Identities navigieren.
Siehe Bild:

Hier alle Unterordner löschen (rechter Mausklick drauf, delete/löschen), regedit schließen, den Rechner neustarten und bei Office anmelden. Das Verhalten testen.
Freue mich auf Deine Rückmeldung.
Mit freundlichem Grüßen,
Wolf Fabian Spohr
Microsoft Office 365 Support Engineer