Hallo Norbert,
nur zum besseren Verständnis:
Bei dem Formel-Editor 3.0 handelt es sich nicht um eine von Microsoft entwickelte Software, sondern um ein Add-In, um eine abgespeckte Version von MathType, zur Verfügung gestellt von bzw. lizensiert durch Design Science
(http://www.dessci.com/en/products/MathType/upgrades.htm).
Dieser Editor ist nun endgültig entfernt worden, siehe:
https://support.office.com/en-us/article/Equation-Editor-6eac7d71-3c74-437b-80d3-c7dea24fdf3f?ui=en-US&rs=en-US&ad=US
https://support.microsoft.com/en-us/help/4057882/error-when-editing-an-equation-in-office
In oben genannten Artikeln wird unter anderem verwiesen auf die Website von Wiris, worüber man eine kostenlose 30-Tage-Testversion von MathType (aktuelle Version 6.9c) herunterladen kann:
http://www.wiris.com/en/equation_editor/microsoft
Damit lassen sich die mit Formel Editor 3.0 erstellten Objekte bearbeiten. Wird MathType nach der Testphase nicht als Vollversion gekauft, bleibt dennoch die kostenlose Variante MathType Lite installiert, mit der die alten Objekte weiterhin bearbeitet werden
können:
"After the trial period ends, MathType will become MathType Lite, which is exactly like Equation Editor, with the bonus of MathType’s fonts and symbols, which you can use with our compliments."
Möchte man nicht ganz auf MathType umstellen, sollte man vielleicht doch in Erwägung ziehen, neue Formeln mit dem neuen Formel-Editor aufzubauen...
Viele Grüße
Lisa