Wenn sich am zweiten PC die Treiberinstallation aufhängt, während der problematische Bildschirm angeschlossen ist, stimmt wohl auf jeden Fall mit Bildschirm oder Kabel etwas nicht.
Hast du evtl. noch ein kürzeres Kabel? Vielleicht das, was mal zum Monitor dazu kam?
5 Meter sind schon eine Hausnummer für HDMI Kabel. Möglicherweise gibts einfach durch die Länge Probleme.