Apps werden auf Windows pro Benutzer installiert. Das Gast-Konto kennt m.W. keinen Store. Du kannst also einem Gast-Konto auch keine Store-Apps zur Verfügung stellen.
Lege also stattdessen ein richtiges Microsoft Konto für den Zweck an. Damit kommst du dann auch an den Store.