Wusa.exe per Task-Manager beenden. Automatische Updates auf "Nie nach Updates suchen" einstellen, Windows neu starten. Ab jetzt ist die manuelle Installation möglich. Das Hängen der Suche wird durch Installation des Update Rollups Juli 2016 beseitigt, das seinerseits KB3020369 voraussetzt.
https://support.microsoft.com/en-us/kb/3172605
https://support.microsoft.com/en-us/kb/3020369
Gruß, VZ