Der Fehler bedeutet, dass nicht mehr ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht. Hast du dir für das Zurücksetzen des RTs ein Recovery-Image für das RT hier https://support.microsoft.com/de-de/surface-recovery-image heruntergeladen und die Wiederherstellung dann vom Stick gestartet? Was war der Grund für die Wiederherstellung des Werkszustands?
P.S.: Schaffe evtl. über die Datenträgerbereinigung Platz für Updates.