Grundsätzlich sollte jeder Bildschirm in ähnlicher Größe (also 27 bis 30") mit 4K Auflösung sich so einrichten lassen, dass die Skalierung und damit die Größe der Inhalte in etwa dem entspricht, was das Surface selbst anzeigt. Einen Monitor mit exakt der gleichen Auflösung gibt es m.W. aber nicht.
Was genau "passte" denn bei den getesteten Bildschirmen nicht und welche wurden getestet?