Ich hatte dasselbe Problem, nach meiner Info ist das bei den (meisten) Surface Versionen bauartbedingt so. WLAN erkennt ein über USB gebootetes Surface go nicht, aber einen hergestellten LAN. ALso einen USB-C-Hub mit Ethernet-Buchse besorgen und los kann es gehen.
Viel Glück.