Hallo Gijs,
vielen Dank für Deine Antwort. Den First-Level-Support habe ich über die Kollegen vom Chat, die sich auch auf mein System aufgeschaltet hatten, das Problem aber nicht lösen konnten, bereits mehrfach durchlaufen:
Windows-Update +
Diagnose-Tookit +
Surface-Treiber (inkl. Grafikkarten-Treiber) manuell aktualisiert +
Mehrfach sfc und dism +
Jeweils mehrfache Neustarts +
Das System ist aktuell, stabil, und läuft ansonsten fehlerfrei. Ich halte mich auch für einen fortgeschrittenen Anwender.
Bei der "Erleichterten Bedienung" ist "Hoher Kontrast" aus, das Problem tritt aber auch bei aktiviertem "Hohen Kontrast" auf. Anbei ein Screenshot des schwarzen Tooltips.
Viele Grüße,
Martin