Also – für PCs antwortet mein Provider folgendes, wie von Jeromino am 14.8.26 vorgeschlagen:
"Seit verschiedenen Microsoft-Updates haben wir vereinzelt Rückmeldungen von Kunden erhalten, bei denen Outlook, insbesondere das neue Outlook ("New Outlook"), Ordner oder Inhalte nicht vollständig synchronisiert oder unterschiedlich darstellt.
Daher empfehlen wir zunächst folgende Schritte: Das bestehende Outlook-Konto entfernen. Die Hosted-Exchange-Autodiscover-Anpassung herunterladen, ausführen und Konto neu erstellen."
Bezüglich Macs schreibt mein Provider:
"Bei Macs können wir nicht garantieren, dass Sie vollumfänglich Exchange nutzen können (das kommt von Microsoft her und deren Outlook für IOS Produkte).
Wir empfehlen da eher, Apple Mail zu nutzen."
Was ich – schweren Herzens – gemacht habe.
Ich hatte auch ChatGPT bemüht und kam zum Schluss, dass es vielleicht an Exchange liegen könnte und bei IMAP funktioniert. Aber ich bin in diesem Thema sehr unbedarft und das könnte natürlich völliger Unsinn sein. Ausprobiert habe ich es nicht.