Přejděte do Nastavení > Čas a jazyk > Psaní a vypněte možnost Zobrazit textové návrhy při psaní na fyzické klávesnici, poté znovu otestujte apostrof a přízvuky.
Pokud to pokračuje, proveďte čistý start a zkontrolujte, zda problém stále přetrvává: https://support.microsoft.com/topic/how-to-perform-a-clean-boot-in-windows-da2f9573-6eec-00ad-2f8a-a97a1807f3dd
Pokud se to nestane, způsobuje to jeden z programů, které se spouštějí ve Windows.