Onenote 2016 a prostředí v češtině

Question

Onenote 2016 a prostředí v češtině

Anonymní

Ahoj,

mám prosbu - vlastním licenci Office 2019 (32bit verzi) nainstalovanou na počítači s Windows 10 (Windows i Office jsou v českém jazyce) a zjistil jsem, že neobsahuje Onenote 2019 (který jak jsem posléze zjistil neexistuje). Místo něho je k dispozici Onenote for Windows 10, který mi ne zcela vyhovuje. Proto jsem hledal instalátor Onenote 2016, který jsem našel zde. Bohužel po instalaci je Onenote 2016 v anglickém jazyce (ostatní části sady Office jsou nadále česky včetně Onenote for Windows) a bohužel se mi nepodařilo přijít na to, jak Onenote 2016 donutit používat české prostředí (cesta File -> Options -> Language -> Office display language ke změně jazyka nevede - po restartu Onenote 2016 je nadále tvrdošíjně v angličtině). Možná je to prkotina a dělám něco špatně, ale na změnu jsem nepřišel. Co tedy s tím, prosím? Je možnost doinstalace češtiny jen pro Onenote 2016, případně existuje někde instalátor Onenote 2016 v češtině (= odinstaloval bych ten anglický a nainstaloval český)?

Předem děkuji

Petr

Otázka je uzamčená. Tato otázka se migrovala z komunity podpory Microsoftu. Můžete hlasovat, jestli je užitečná, ale nemůžete k ní přidávat komentáře či odpovědi ani ji nemůžete sledovat.

Počet komentářů: 0

Odpovědi: 6

Answer 1

Ahoj Petře,

děkuji ti za všechny poskytnuté informace a snímky obrazovky a velice se ti omlouvám za moji opožděnou odpověď.

Probrala jsem tvůj případ s naším expertem, který mi doporučil několik kroků tak, abychom si ověřili, jestli bude situace stejná i když skusíš OneNote nainstalovat na jiném profilu.

V první řadě bych tě ale chtěla požádat, aby si si nainstaloval nejaktuálnější verzi Windows 10, kterou si můžeš stáhnout zde a poté ověřil, jestli je situace stejná. Pokud se po aktualizaci systému Windows 10 nic nezmění, odinstaluj prosím OneNote za svého zařízení a poté vytvoř nový místní účet a ten pak nastav jako účet správce podle postupu na této stránce.

Poté prosím zkus nainstalovat OneNote 2016 na tomto novém účtu správce a zkontroluj jestli se ti podaří změnit nastavení jazyka zobrazení zde.

Budu čekat na tvoji odpověď a další informace!

S přátelským pozdravem,

Eliška

Answer 2

Anonymní

Mohu se prosím zeptat, zda je nějaký progres, případně rada, co bych měl zkusit dál (viz můj předchozí post)?

Předem děkuji:)

Počet komentářů: 0

Answer 3

Ahoj Eliško,

rozumím a velmi děkuji, že se mému problému věnuješ. Níže zasílám screeny z jednotlivých aplikací:

1) MS OneNote 2016 (= tedy to, co jsem instaloval nedávno dodatečně ke stávající verzi MS Office 2019):

2) MS Office 2019 - konkrétně MS Word:

Působí to zvláštně - jak kdyby tento OneNote byl součástí 2019, ale to není možné.

Pokud budeš chtít doplnit i screeny obrazovky "O produktu..." včetně product ID a session ID, stačí napsat, doplním.

Později ještě doplním informace ohledně přeinstalování OneNote dle Tvého postupu - zda se podařilo situaci vyřešit, či nikoli.

Děkuji a přeji Ti příjemný poslední pracovní den týdne:)

Petr

Edit: koukám, (alespoň podle stránky, ze které jsem nyní stáhnul soubor s instalací OneNote a i podle názvu souboru), že se jedná o ten samý, co jsem již instaloval, tak jsem zvědavý na průběh:)

Edit2: Odinstalování a nová instalace nepomohly, bohužel ani ruční změna jazyka (je jedno, jestli zvolím "Match Microsoft Windows" - které mám taky česky - nebo "Czech" nepomohla přepnout aplikaci do češtiny:

Answer 4

Ahoj Petře,

velice ti děkuji za tvoji rychlou odpověď a všechny poskytnuté informace.

Bylo by velice užitečné, kdyby si mi mohl poskytnout snímky obrazovky s informacemi o názvu licence pro OneNote a taky pro nějakou jinou aplikaci Office. Chtěla bych tyto informace jenom porovnat. Ujisti se prosím, že zde nebude název tvého účtu, jelikož se jedná o osobní informaci.

Chtěla bych tě poté požádat, aby si zkusil aplikaci OneNote odinstalovat a poté přeinstalovat podle postupu, který jsem ti zaslala v mé předešlé zprávě. Ujisti se, že se do aplikaci OneNote přihlásíš stejným účtem, ke kterému je připojena licence pro Office 2019 a poté ji restartuj. Jestli bude aplikace pořád v angličtině, zkus jazyk zobrazení nastavit znovu na češtinu a znovu OneNote restartuj. Pak prosím tě ověř, jeslti tyto kroky pomohli.

Budu čekat na tvoji odpověď a další informace! Věřím, že se nám to společně podaří vyřešit.

Přeji ti hezký zbytek dne!

Eliška

Answer 5

Ahoj Eliško,

moc děkuji za odpověď a snahu pomoci a ano, rozumíš správně. Prvně jsem (tuším v březnu) instaloval sadu Office 2019 (proffesional plus) ve verzi 2004 (build 12730.20352) v českém jazyce. Tu jsem několikrát spustil a mám ji propojenou se svým MS účtem. Windows 10 Pro 64bit verze 1909 (build 18363.836) mám rovněž v českém jazyce a rovněž propojené se svým MS účtem. Před několika dny jsem poprvé použil OneNote a zjistil, že se jedná o verzi, kterou obsahují Windows (OneNote for Windows 10), proto jsem stáhnul z uvedeného odkazu a nainstaloval verzi OneNote 2016 (bohužel nejspíše anglickou distribuci, jelikož již setup se spustil anglicky) a ta se tváří jako přiřazená k Office 2019 (vypisuje stejné informace - tedy verzi 2004 (build 12730.20352)). Když otevřu např. Word a kliknu na soubor - účet - o produktu Word, pak tam mám Microsoft Word 2019 MSO (16.0.12730.20342) 32 bit verze. Analogicky pak ve OneNote: Microsoft OneNote 2016 MSO (16.0.12730.20342) 32 bit. Tedy tváří se to jako naprosto stejné verze, jen Office je 2019 a OneNote 2016.

Pokud to pomůže, mohu udělat screeny:)

Počkám na informace od Tebe a následně bych zkusil přeinstalování dle instrukcí výše (tedy odinstalování současné verze a instalací z Tebou poskytnutého odkazu).

Děkuji, těším se na Tvou odpověď a přeji příjemný den

Petr