A co přesně jsi tam změnil (z čeho na co)?
Co se týče toho konkrétního souboru, tak to vypadá jako překladový soubor pro apliakci PopTray. Pokud jsi poškozeným souborem přepsal správný soubor, je v celku logické že se začne apliakce chovat špatně (bude mít špatné překlady).
Nakopíruj tam správný soubor, nebo aplikaci odinstaluj a smaž celý její adresář a pak ji nainstaluj znovu správně (z oficiální stránky výrobce - to znamená ne ze stránek stahuj.cz, instaluj.cz, slunecnice.cz a podobně)