Všechno nasvědčuje tomu, že problém není mezi počítačem a printserverem ale mezi printserverem a tiskárnou.
Zkus se obrátit na podporu printserveru jesli ti neumí pomoci a jestli vůbec tuto tiskárnu podporují.
PS: Připomínám že věta "kamarádovi tato tiskárna na printserveru funguje" vůbec nic neznamená, pokud nemá stejnou tiskárnu i stejný printserver. Pokud má jiný printserver, můžeš si od něj printserver půjčit a vyzkoušet to u sebe s jeho funkčním printserverem.
